菊瘦人回棹,橙香客砑筝。
相逢曾在凤凰城,记尔飞扬跋扈、旧时名。
萍梗成遗叟,嶒嵘任老兵。
停杯忽忆杜陵生,今夜一钩新月、若为情。
南柯子·席上赠让侯时客有语及蒋大鸿者因并忆之
《南柯子》,词牌名,又名“河桥”、“河桥路”、“河桥路”。双调一百零九字。上下片各四句、三平韵、两叶韵为正格,另有小令、长调等变体。此词上下片各四句、两仄韵、两叶韵。
菊瘦人回棹,橙香客砑筝。
译文:菊花渐枯,人归船返,橙子飘香,客人弹筝。
注释:菊:泛指菊花,此处借指秋天的景色;人回棹:人归去,船儿返回。
赏析:上片写席间情景,以景衬情。“菊”点题,“人回棹”暗示了时间的流逝,从日到夜,从春到秋,人的活动和自然界的更替都随着时间的变化而变化,诗人用“菊瘦”来表现时间的流逝,“橙香”则写出了秋天的特色。
橙香客砑筝。
译文:橙子香味扑鼻,客人弹筝。
注释:橙香:指秋天的果实,这里指橙子;客:指主人;砑筝:用线绷紧后在上面磨擦使发出声音的乐器,这里指弹奏筝曲的人。
赏析:下片转写人物。“相逢曾在凤凰城”二句写昔日与蒋大鸿欢聚的情景,其中“凤凰城”是比喻。“记尔飞扬跋扈”写蒋大鸿往日的威风。“萍梗成遗叟”写蒋大鸿如今已老,如同被遗弃在水上漂浮的残破莲蓬梗(即浮萍)一样。“嶒嵘任老兵”写蒋大鸿年事已高但依然豪迈,像山一样挺立着,任由风吹雨打。最后一句“停杯忽忆杜陵生,今夜一钩新月、若为情”则是作者自己思念蒋大鸿而作。
赏析:全词通过描写蒋大鸿当年与作者欢聚时的英姿和今日的落寞,表达了对旧友的深情怀念之情。同时,也体现了词人感慨时光易逝、人生无常的情怀。