磁枕摇新竹,藤床荫瘦桐。
人间亦有广寒宫,半亩荷亭几阵、藕丝风。
簟滑凉于水,帱虚翠若空。
花阴得失闹鸡虫,觉后掀髯一笑、夕阳红。
南柯子 午睡
磁枕摇新竹,藤床荫瘦桐。
人间亦有广寒宫,半亩荷亭几阵、藕丝风。
簟滑凉于水,帱虚翠若空。
花阴得失闹鸡虫,觉后掀髯一笑、夕阳红。
译文:
在午休中,我躺在磁制枕头上,感觉竹制的枕头在轻轻摇晃。躺在藤床上,被梧桐树的阴影所笼罩。虽然身处人间,却仿佛进入了广寒宫一样,四周一片寂静。周围是半亩荷花和几个荷叶组成的荷塘,微风吹过,带来一阵藕丝般的凉爽。
我躺在竹席上,感受着它比水还要凉爽。床单像一片叶子漂浮在水中,看起来就像是一个空空的翠绿色的地方。在这宁静的环境中,周围的鸡鸣狗叫的声音似乎也变得不重要了。
我感到心情舒畅,脸上露出微笑。看着夕阳渐渐落下,天边的云彩被染成了红色。