蹀躞郊原，种草移花，遍绕西城。
惊飞鸿满目，山河顿改，横空海气，高下无分。
是处堪思，齐台鲁殿，地涌黄河匹练明。
追往事，如牧羝青海，秃节留名。
墙东何处王君。
岂有地桃源可避秦。
倘遐征绝塞，蓝关马阻，寒江独钓，古渡舟横。
爱他芳洁，得辞严冷，夜访当年说汴京。
呼丘嫂，真一时盛事，千载君臣。
我们来看这首诗的原文：
沁园春·其一 戊子季冬羁海上，同善画张二星西城移水仙遇雪（壬午）
蹀躞郊原，种草移花，遍绕西城。
惊飞鸿满目，山河顿改，横空海气，高下无分。
是处堪思，齐台鲁殿，地涌黄河匹练明。
追往事，如牧羝青海，秃节留名。
墙东何处王君。
岂有地桃源可避秦。
倘遐征绝塞，蓝关马阻，寒江独钓，古渡舟横。
爱他芳洁，得辞严冷，夜访当年说汴京。
呼丘嫂，真一时盛事，千载君臣。
下面是逐句翻译和注释：
第一段：
- 蹀躞郊原，种草移花，遍绕西城。 描述的是郊外的原野上，人们种植花草，环绕着西城的景象。
- 惊飞鸿满目，山河顿改，横空海气，高下无分。 大雁被惊起，视野中都是飞鸿，原本的山河景象瞬间改变，天空中充满了海气，高低不分。
- 是处堪思，齐台鲁殿，地涌黄河匹练明。 任何地方都值得思考，齐台和鲁殿，大地涌动的黄河如同一匹亮晶晶的绢带。
- 追往事，如牧羝青海，秃节留名。 追寻过去的事情，就像在青海放牧的公羊一样，虽然失去了毛发但留下了名字。
- 墙东何处王君。 问：墙东哪里是王君？
- 岂有地桃源可避秦。 怎么会有这样的桃源可以躲避秦朝呢？
第二段：
- 倘遐征绝塞，蓝关马阻，寒江独钓，古渡舟横。 如果前往遥远的地方远征，蓝关会有马阻挡，寒冷的江面上只有一个人独自垂钓，古老的渡口上有船横卧。
- 爱他芳洁，得辞严冷，夜访当年说汴京。 他喜欢这芬芳的花朵并远离严寒，夜间拜访了当年的人谈论汴京的情况。
- 呼丘嫂，真一时盛事，千载君臣。 叫来妻子一起庆祝，真是一件盛大的事件，千年的君臣关系。
下面是对整首诗的理解和赏析：
这首诗是宋代辛弃疾的作品《沁园春》，这是一首咏史抒怀之作。通过描写西城水仙遭遇雪景的变化、古代帝王的宫殿遗址等地标性景观，展现了作者对历史沧桑巨变的感慨。全词借景抒怀，抒发了对历史的思考以及对现实政治的忧虑之情。通过对自然景物的描绘和历史典故的引用，表达了自己对于国家兴亡和民生疾苦的关注，也反映了他内心的忧国忧民之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。