归去来兮,聊欲弦歌,三径须资。
视茫茫底事,堂犹处燕,愁予渺渺,浪有浮鸱。
田彼南山,亦行乐耳,已矣非吾富贵时。
还思忆,有杜陵遗句,事久心违。
弹丸好似新诗。
令生计象香山欲半移。
正纤纤笋指,惊雷欲吐,盈盈桃颊,饱雨刚肥。
斗酒黄鹂,诗肠鼓吹,流水高山属子期。
知音少,虽执鞭之士,吾亦为之。
【注释】
归去来(w)兮,聊欲弦歌,三径须资(jī):《晋书·陶潜传》:“靖节先生宅边有五柳树,因以为号焉。”后以“五柳”代指归隐生活。
底事(b):何事?
堂犹处燕:堂上还栖息着燕子。
渺渺(miǎo):形容遥远、无边无际的样子。
田彼南山(l):在南山里放牧。
已矣非吾富贵时(yǐ):已经是我不再追求功名富贵的时候了。
杜陵(dùlíng)遗句:杜甫的诗句。
纤纤笋(xiān)指:纤细的竹笋。
惊雷欲吐:仿佛听见了雷霆之声将要喷出。
盈盈桃颊(hénghén):形容女子脸庞红润丰满。
斗酒黄鹂(jī),诗肠鼓吹(sòng),流水高山属子期(zǐqī):李白《听蜀国西川歌》中有“与尔同销万古愁”之句。
知音少,虽执鞭之士(zhíbiān),吾亦为之。
【赏析】
这是一首自抒怀抱之作。全词通过写自己隐居南山的生活,表达了诗人对现实不满和追求理想的强烈愿望。全词语言质朴自然,感情真实率直,意境开阔雄浑。
“归去来兮,聊欲弦歌,三径须资”,首三句点题明意。“归去来兮”,语出于《楚辞·归去来兮辞》,是陶渊明罢官后的名篇。这里用以表明诗人退隐山林的志趣。“聊欲弦歌”四字,写出了隐居生活的乐趣所在。“三径须资”,是说有了这样的环境,才能使那些爱闲适的友人前来相会,而作者也得以尽兴地弹琴唱曲。这四句是说,我之所以退隐山林,是因为这里有适宜于隐居的环境。
下面几句抒发了诗人的感慨。“视茫茫底事,堂犹处燕,愁予渺渺”,写他看到眼前的景象,感到前途茫然,心情烦闷;“浪有浮鸱”,是写他感到前途没有希望。这两句是说,眼前景象令人心灰意懒,前途渺茫,因此只有寄情于山水之间。“田彼南山,亦行乐耳”,“田”字下得很妙,它既指开垦南山上的农田,又暗示了作者的隐居生活。“亦行乐耳”,意思是说,尽管山野田园是乐土,但我并不是以此为满足,而是要在这里过隐居的生活。
词人又进一步抒写自己的感受:“已矣非吾富贵时,还思忆,有杜陵遗句,事久心违。”意思是说,既然不是追求富贵的时期,那么我就怀念起古人杜甫的诗句:“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!”可是事过境迁,已经多年了,我的心情已经发生了变化,所以不再怀念了。
“弹丸好似新诗。”这句词的意思是说,我的新诗就像弹丸一样小。“令生计象香山欲半移”,意思是说我的新诗集就象是香山寺的半山腰,还没有完全建成。这两句词表现了词人对自己诗歌创作的自信和对自己作品的珍重。
“正纤纤笋指,惊雷欲吐,盈盈桃颊,饱雨刚肥。”这几句是对前面所抒写的感慨的补充说明。这几句的意思是说,刚才看见的是刚刚长出的竹子尖尖的像笋一样,好像要冒出头来似的;旁边又是一个桃花笑靥盈盈的女子,她的脸上刚刚经历了一场春雨的滋润,显得格外娇艳。这里既是描写景物,也是暗喻自己的心境。
“斗酒黄鹂,诗肠鼓吹,流水高山属子期”,这几句词的意思是说,我要用美酒来庆祝,要用音乐来歌颂;那高山流水的友谊就象是子期和俞伯牙那样纯洁、深厚!这几句词表达了作者对朋友之间真挚情谊的珍惜和赞美。“知音少,虽执鞭之士,吾亦为之。”这几句的意思是说,知音难觅啊!即使是一个赶车的小官,我也愿意去做。这几句是说,虽然知音难觅,但只要能找到知音,即使做个赶车的小官也甘心乐意。
这首词是陶渊明的代表作之一。它表现了作者热爱大自然的情趣及对理想生活的向往。全词风格清新、朴实,不事雕琢,不尚藻饰,具有很高的艺术价值。