环列千峦，水面湍浮，真画图中。
况翩跹柳下，芙蓉似面，幽闲芦畔，白鹭斯容。
暮日低垂，舟轻帆饱，几阵飕飕落叶风。
谁金铸，向蓑衣队里，唤出朱公。
夏云陡起奇峰。
便带雨施云一浪中。
欲乘风万里，童年习气，不堪回首，自我徂东。
空道年来，心长发短，转眼人情似转蓬。
薰染醉，又山街晚市，渔鼓逢逢。
【诗句解析】
沁园春 泛太湖（壬午）环列千峦，水面湍浮，真画图中。
环列：周围环绕，形容山峦众多。
湍流：水流急速。
真画图：如同画作一般生动。
况：何况。
翩跹：形容轻盈地跳舞。
芙蓉：荷花的别称。
芙蓉似面：形容荷花美丽如人脸。
幽闲：幽静而悠闲。
芦畔：芦苇边。
白鹭斯容：形容白鹭的优雅姿态。
暮日低垂，舟轻帆饱，几阵飕飕落叶风。
暮日低垂：傍晚时分太阳渐渐落下。
舟轻帆饱：小船轻快，船帆丰满。
几阵飕飕落叶风：一阵接一阵的秋风。
谁金铸，向蓑衣队里，唤出朱公。
谁金铸：是谁用金子打造的。
蓑衣队里：穿着蓑衣的队伍中。
唤出朱公：把朱公召唤出来。朱公：指诗人自己或他的同乡朋友。
夏云陡起奇峰。
夏云：夏季的云彩。
陡起：突然上升。
奇峰：奇异的山峰。
便带雨施云一浪中。
便带雨施云：就像带着雨水在云中施法。
一浪中：波涛汹涌的水中。
欲乘风万里，童年习气，不堪回首，自我徂东。
欲乘风万里：想要乘风破万里之遥。
童年习气：年少时的习惯。
不堪回首：无法回头。
自我徂东：自从我离开家乡向东去。
空道年来，心长发短，转眼人情似转蓬。
空道：徒劳地谈论。
心长发短：心思多变，情感难以控制。
转眼人情似转蓬：转眼间人情变化无常，好像随风飘荡的蓬草。
薰染醉：熏染着酒意。
又山街晚市，渔鼓逢逢。
薰染醉：被酒香所熏染。
又山街晚市，渔鼓逢逢：又到了山间小镇的傍晚市场，渔鼓声此起彼伏。
【译文】
湖水湍急如画。更何况那翩翩起舞的柳树和像面一样美丽的荷花？悠闲自在的芦苇边，白鹭也显得格外优雅。夕阳西下，船儿轻快，帆饱了秋色，一阵接一阵的秋风掠过湖面……是谁用了金子打造，在穿蓑衣的队伍里呼唤朱公？夏日的天空忽然升起了奇特的山峰，带着雨意在云中施威。想要乘着风，穿越万里远行，年少时的习气难以摆脱，只能回忆往昔，从我家出发向东而去。徒劳地谈论岁月流逝，心思变化多端，转眼间人情世事犹如随风飘荡的蓬草。熏染着我沉醉的酒意，山间的小镇傍晚热闹非凡，渔鼓声此起彼伏。