天门晓日金铺射。
记雀尾初开,虾须高挂。
苇箔野人家,避冷风寒夜。
陋巷明堂同一用,尽入得、词人闲话。
堪画。
是十里珠帘,半行垂下。
最爱花影轻筛,透微风香气,鹦哥休骂。
彩线锦文斜,染斑痕如砑。
飞絮游丝白日静,正玉簟、纱权长夏。
清暇。
唤婢子高掀,燕飞来也。
珍珠帘
天门晓日金铺射。记雀尾初开,虾须高挂。苇箔野人家,避冷风寒夜。陋巷明堂同一用,尽入得、词人闲话。堪画。
【注释】:
天门:指天门山,在今湖南省岳阳市西北。
彩线锦文斜,染斑痕如砑。
【注释】:
彩线锦文,指织成的彩色丝带或绸缎等。
飞絮游丝白日静,正玉簟、纱权长夏。清暇。
【注释】:
飞絮游丝:飘飞的柳絮和游动的蛛丝。清暇:闲暇的时光。
清暇:闲暇的时光。
【赏析】:
这首词是一首写景小令,通过细腻的景物描写,展现了一幅宁静而美丽的田园风光图。全词以珍珠帘为线索,描绘了一幅宁静的田园生活场景,表达了作者对美好生活的向往和赞美。
译文:
天门山上的朝阳照射下,珍珠般的帘子在阳光下闪耀。我记得那天雀尾花刚刚开放,虾须花高挂在枝头。在乡村的小屋外,人们躲避着寒冷的夜晚,使用苇箔来保暖。虽然住在陋巷中,但这里同样可以享受到阳光和清风带来的温暖。
这景色如同图画一般美丽,珍珠帘像一串珠子一样垂下,最喜爱它轻细地筛过花朵的影子,透过微风传来的清香。鸟儿们也不要抱怨了,因为彩线编织的锦带斜挂着,上面还残留着染色的痕迹就像被熨平过的丝绸一样平整。
白日里飞舞的柳絮和游动的蛛丝都静止了,正是夏季的长夏时节。清闲的时刻让人心情愉悦,于是唤来婢女把帘子高高地掀起,燕儿也飞来了。
赏析:
这首词是南宋诗人范成大的作品。范成大(1126-1193),字至能,一字幼元,晚号此山居士,谥文穆,世称石湖先生。江南西路吴县(今属江苏)人。宋高宗绍兴二十四年(1154)进士,历任知州、参知政事等职,因遭谗言罢官居家。范成大的诗题材广泛,内容丰富,尤以反映农村生活的题材为主,语言平易通俗,清新自然,富有情致。这首《珍珠帘》就是其中较为著名的一首作品。