怀前事，召试集彤廷。
昭代特修鸿博典，故交同被鹤书徵。
拔帜竞先登。
【译文】
怀念过去的事情，朝廷召唤考试集于彤廷。
显耀的一代特修鸿博典，故交同被鹤书征。
拔帜争相登先登。
【注释】
- 彤廷：古代指帝王所居之处。
- 昭代：指盛世。
- 鸿博典：大博典，指科举考试。
- 鹤书徵：古制皇帝赐封大臣用金帛和书信，称“鹤书”。此处指征召。
- 拔帜竞先登：争着登上榜首。
【赏析】
《忆江南·怀前事》是一首词，表达了作者对昔日荣光的追忆与怀念之情。
上片首二句“怀前事，召试集彤廷”，回忆往昔的荣华富贵。“彤廷”即朝堂，这里指朝廷。这句词的意思是说：“我怀念以前的事，朝廷召唤我参加考试。” “昭代”即盛唐、明君时代，这里借指盛世。“鸿博典”是科举考试的科目之一，这里指科举考试。这句词的意思是说：“显耀的时代特别重视科举考试，我和故旧一起被征召去参加科举考试。” “拔帜竞先登”是写自己参加科举考试时的情景。“拔帜”比喻在众多考生中脱颖而出，取得优异的成绩。“竞先登”意思是说大家都争相争取第一名。这句词的意思是说：“在众多的考生中，我脱颖而出，争取到了第一名。”
下片开始三句“昭代特修鸿博典，故交同被鹤书徵”，继续写自己参加科举考试的情况。“昭代”即盛世，这里指唐代，这是唐朝的一个时期。“鸿博典”是指科举考试中的一种科目，即博学宏才科。“鹤书徵”是古代的一种公文，上面用鸟形图案装饰，称为“鹤书”。这里的“鹤书徵”指的是皇帝的诏书，意思是说：“显耀的时代特别重视科举考试，我的老朋友也和我一样被征召去参加科举考试。” “拔帜竞先登”是写自己参加科举考试时的情景。“竞先登”意思是说大家都争相争取第一名。这句词的意思是说：“在众多的考生中，我也像其他人一样努力争取第一名。”
结尾两句“拔帜竞先登。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。