影儿瘦极，高楼畔、凭他午夜吹笛。
绮窗淡伫，前身恍见，者般寒寂。
春人悄立，替伊点宫妆粉额。
认南枝、新巢睡鹤，衬得恁昏黑。
清浅横斜处，自遇逋仙，便多踪迹。
石湖制曲，又姜家、暗香同拍。
渐觉模糊，料林下么蟾小侧。
帐痕疏、水墨几笔，画不出。

瑞鹤仙影 梅影

【解析】

1. 逐句释义：

  • 第一句：“影儿瘦极”：形容月光或雪的形态，瘦长且清冷。
  • 第二句：“高楼畔，凭他午夜吹笛。”：描述了一个人在高楼旁边，静静地听着半夜里吹笛的声音。
  • 第三句：“绮窗淡伫，前身恍见，者般寒寂。”：窗户装饰华丽却显得有些寂寞，仿佛能回忆起过去的某个场景。
  • 第四句：“春人悄立，替伊点宫妆粉额。”：春天的人静静站立，好像在为月亮涂抹上一层淡淡的妆容。
  • 第五句：“认南枝、新巢睡鹤，衬得恁昏黑。”：辨认南方树枝，新筑的鸟巢中沉睡的鹤影与夜色融为一体，形成一幅昏黑的画面。
  • 第六句：“清浅横斜处，自遇逋仙，便多踪迹。”：清浅的溪流和树梢交错的地方，似乎遇到了传说中的仙人，留下了许多足迹。
  • 第七句：“石湖制曲，又姜家、暗香同拍。”：制作了一首曲子，旋律中有姜家的暗香相伴，增添了音乐的韵味。
  • 第八句：“渐觉模糊，料林下么蟾小侧。”：渐渐感到模糊不清，或许在树林下，一只小蟾蜍侧卧着。
  • 第九句：“帐痕疏、水墨几笔，画不出。”：描绘了一个夜晚的景象，帐篷的痕迹隐约可见，如同用墨水轻轻勾勒出的轮廓，难以完全表达出其真实的样子。

2. 诗句赏析：

  • 此诗通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了一个宁静而幽深的夜晚景象。通过对自然景物的精细刻画，诗人传达了一种超脱尘世的闲适与悠然。
  • “影儿瘦极”和”绮窗淡伫”描绘了月光和雪的瘦长与清冷，给人以视觉上的美感；而”者般寒寂”则营造出一种寂静的氛围。
  • “春人悄立，替伊点宫妆粉额”利用春天人的静谧形象，以及“替伊点宫妆粉额”的浪漫想象，增强了诗句的意境美。
  • “认南枝、新巢睡鹤，衬得恁昏黑”通过观察自然界的细节，将月光下的景色与人的情感相联系，展现了人与自然和谐共处的美学理念。
  • 最后两句运用了象征和暗示的手法，表达了诗人对自然美的感悟和对生活哲理的思考。

3. 译文与注释：

  • 译文：月光如瘦长的影儿，映照在高楼旁，伴着午夜的笛声。华丽的绮窗下，我静静地伫立，恍惚间似乎看到了往昔的影子，周围一片寒冷寂静。春天的人静静地站立，似乎在为月亮涂上淡淡的色彩。我认出了南方树枝上新筑的窝中的睡眠鹤，它们与夜色融为一体，显得昏黑神秘。溪流和树梢交错的地方，似乎遇到了传说中的仙人，留下了许多足迹。石湖制作的曲调中，有姜家的暗香相伴，增添了音乐的韵味。渐渐地我感到模糊不清，或许在树林下，一只小蟾蜍侧卧着。帐篷的痕迹隐约可见，如同用墨水轻轻勾勒出的轮廓，难以完全表达出其真实的样子。
  • 注释：- 影儿瘦极：指月光消瘦。
  • 高楼畔：高高的楼台上。
  • 午夜吹笛：指在深夜吹奏笛子的声音。
  • 绮窗淡伫：华丽的窗户下略显寂寞。
  • 者般寒寂：这样寒冷寂静的样子。
  • 春人悄立：春天的人影静静地站立。
  • 替伊点宫妆粉额：好像在为月亮涂上淡淡的妆容。
  • 清浅横斜处：清澈浅显的地方。
  • 自遇逋仙：似乎遇见了传说中的仙人。
  • 暗香同拍：暗香伴随着乐曲的节奏。
  • 渐觉模糊：感觉变得模糊。
  • 林下么蟾小侧：在树林下，一只小蟾蜍侧卧着。
  • 帐痕疏：帐篷的轮廓不明显。
  • 水墨几笔：用墨水轻轻勾勒。
  • 画不出：无法完全描述。

这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对自然美景的深刻感受和艺术追求，同时也反映了诗人的内心世界和哲学思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。