珠帘半卷，乌衣归未，望穿双眼。
软语东风，香约盼伊重践。
莫应也似江南路，误入卢家庭院。
记飘零尽了，六朝金粉，梦儿寻遍。
向歌楼舞榭，春愁悄话，杏雨丝丝零乱。
怅暖惆寒，要识主人情眷。
待传芳信天涯去，忍怯花程辽远。
到清明、莫负阿娇金屋，料应心愿。
【诗句释义】
“珠帘半卷，乌衣归未，望穿双眼。”
珍珠般晶莹的窗帘微微拉开，那些身穿黑色官袍的人是否已经归来？我望穿双眼，期待他们的归来。
“软语东风，香约盼伊重践。”
春风温柔的话语和香气的承诺让我期待再次见到她。
“莫应也似江南路，误入卢家庭院。”
就像误入了江南小路一样，误入了卢家的庭院。
“记飘零尽了，六朝金粉，梦儿寻遍。”
记得曾经的繁华都已经逝去，那六朝的金粉，我追寻过无数个梦。
“向歌楼舞榭，春愁悄话，杏雨丝丝零乱。”
在歌舞升平的楼阁中，悄悄诉说着春愁，细雨如丝，凌乱地洒下。
“怅暖惆寒，要识主人情眷。”
惆怅于冷暖不定的情绪中，想要了解主人的情感牵挂。
“待传芳信天涯去，忍怯花程辽远。”
等待收到她的芳香的消息，即使路途遥远，也要忍受这份痛苦。
【译文】
珠帘半卷，乌衣人还未回来，我望着远方，双眼都望穿了。
春风温柔的话语，花香的承诺让我期待再次见到她。
不要像江南的路一样，误入了卢家的庭院，让人心碎。
记得曾经的繁华都已经逝去，那六朝的金粉，我追寻过无数个梦。
在歌舞升平的楼阁中，悄悄诉说着春愁，细雨如丝，凌乱地洒下。
惆怅于冷暖不定的情绪中，想要了解主人的情感牵挂。
等待收到她的芳香的消息，即使路途遥远，也要忍受这份痛苦。
不要辜负阿娇的金屋，希望她能心愿达成。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。