曲槛留春，华轩敞夏，当年朱邸分赐。
香尘随步径，还随处、雕栏堪倚。
小山纤峙。
又飞阁流丹，回廊萦翠，重帘低。
绿杨垂处，乱花横砌。
最爱。
千朵娇红，似绛幡朱节，舞莺飞坠。
天风环佩响，更深院沉沉歌吹。
艳情谁寄。
正钿匣裁诗，金凫添麝，人微醉。
锦屏双影，折枝横髻。
【注释】
曲槛：曲折的栏杆。朱邸：皇帝的住宅。当年朱邸分赐：当年皇帝将这里作为自己的住宅，分赐给大臣。
香尘：指女子走路时扬起的尘土。步径：散步的道路。雕栏堪倚：雕刻精美的栏杆可供人倚靠。
纤峙：细长而直立。
飞阁流丹，回廊萦翠：飞檐流彩的亭台，回廊萦绕着翠绿的藤萝。重帘低：层层轻帘低垂。
绿杨垂处，乱花横砌：杨柳垂挂下来，花枝乱舞在台阶上。最爱：最喜欢。千朵娇红：一千朵娇艳的花。似绛幡朱节，舞莺飞坠；像红色旗帜上的朱色饰物，翩翩起舞的黄莺仿佛坠落一样。绛幡：红色的旗子。朱节：朱红色的装饰。
天风环佩响，更深院沉沉歌吹：天上的风声好像女子的佩环叮当响，深夜庭院中传来阵阵歌声。艳情谁寄：谁愿意寄予这些美好的感情？
正钿匣裁诗，金凫添麝，人微醉：正当用钿盒剪裁诗词，用金鸭添香料的时候，她已微醺。
锦屏双影，折枝横髻：绣有锦缎的屏风上有两个人影，发髻上插着一枝折下来的花枝。
【赏析】
《翠楼吟》是北宋词人姜夔创作的一首咏物词，此词写春日游园赏花情景，上片描绘园林中的景色，下片描写游园之人。全词以景衬情，借景物烘托人物形象，通过细腻的观察与描写，刻画出游园者的形象。
词的上片先描写园中之景：”曲槛留春，华轩敞夏，当年朱邸分赐”，勾勒出了春天游人踏青、夏日避暑的盛况景象，同时交代了这是当年皇室赐予大臣居住的豪华宅第。接下来作者又描绘了园林中的美丽景色，”香尘随步径，还随处、雕阑堪倚”，写出了游人漫步时所留下的脚印，以及他们倚靠雕花栏杆的情景，这既表现了游人的闲适心情，也反映了园林之美。
词的下片着重描绘了游人的形象与活动。”小山纤峙”四句，写园内亭台楼阁的布局与特色。”纤峙”两字，既形容山势挺拔秀丽，也形容小山高耸入云，突出了山的高峻与秀美。接着又以”又飞阁流丹，回廊萦翠”两句，描写了建筑之美，飞阁流丹、回廊萦翠，既表现出建筑的色彩艳丽，又表现了建筑的优美造型。”重帘低”三句，描绘了园林中的景色：”绿杨垂处，乱花横砌”，绿柳垂挂在墙边，花瓣散落在台阶之上。最后一句”最爱”，点明了词人对园中景色的喜爱之情。
过片后，词人便开始描写游园之人。”最爱”之后，紧接的是”天风环佩响”两句，”天风环佩响”，既表现了游园之人身着玉带、佩戴环佩的形象，又表现了游园之人步履轻盈、神采飘逸的特点。紧接着的”更深院沉沉歌吹”几句，则表现了游园之人饮酒赋诗、歌唱欢舞的情景，既渲染出游园之夜的欢乐氛围，也表现了游园之人放浪形骸的生活情趣。结尾两句”正钿匣裁诗，金凫添麝，人微醉”，既是游园之人饮酒赋诗的写照，也是游园之夜欢乐气氛的体现。
此词写景工致细腻，绘色浓艳明丽，描物生动逼真，写情婉曲含蓄，充分体现了姜夔词作的特色。