雨馀天气，槐影垂帘地。
杨柳深深笼翠几，红药一枝簪髻。
茶烟细袅游丝，鸟啼日上阶时。
花下剧棋才了，炷香又和新词。
【注释】
清平乐五首其一：
雨馀天气，槐影垂帘地。
杨柳深深笼翠几，红药一枝簪髻。
茶烟细袅游丝，鸟啼日上阶时。
花下剧棋才了。
赏析：
《清平乐》是唐词中的一种体裁。此词为作者晚年在杭州所作，写春景、夏景和秋景。
雨馀天气，槐影垂帘地。——雨后晴空，阳光照到院落里。
杨柳深深笼翠几（jī），红药一枝簪髻（zān）
柳树的枝叶茂密，笼罩着绿色的小桌子；红色的芍药花开了，插在妇女发髻上。
茶烟细袅游丝(xiāo niǎo)，鸟啼日上阶(jiē)时。
茶烟袅袅升起，鸟儿在树上啼叫时太阳爬上台阶。
花下剧棋才了，炷香又和新词。
在鲜花下面下了一局围棋，点燃了香烟，又写下新的诗篇。
【译文】
雨后天气晴朗，阳光照在院子里。杨柳浓荫笼罩着绿色的小桌子，红花点缀于妇女发髻间。茶叶香气袅袅上升，小鸟在树上啼鸣，太阳已升到台阶之上。
在鲜花下面下了一局围棋，点燃了香烟，又写下新的诗篇。
【赏析】
《清平乐·雨馀天气》是宋代词人李清照的作品。这是一首咏物词，写的是春天雨过天晴的景象。全词以白描为主，清新自然，意境幽雅，含蓄蕴藉，耐人寻味。
这首词上片写初春景色。“清平乐”是词牌名。起句“雨馀天气”，点明时间，渲染出一种清新的气氛。接着写槐树的枝叶垂挂在帘子上面。这两句描写了初春景象，写出了雨过天晴的明媚景色。“杨柳深深笼翠几”，写杨柳的枝叶茂盛，绿荫如盖，笼盖在绿色的小桌之上。“红药一枝簪髻”，则点出时值暮春，红花盛开，插在妇女发髻上。“茶烟细袅游丝”，是说茶炊正在冒烟，缕缕炊烟袅袅上升。这两句写初春景物的静态美：“鸟啼日上阶”，则表现了动态美。“花下剧棋才了”，写有人在花下下棋，可见春日闲情逸致；最后一句“炷香又和新词”，则表明主人还在品茶作乐。以上七句写初春景色，有静有动，有声有色，生动活泼。
下片写晚春景色。“荼䕷细袅游丝”，即上文中之“茶烟细袅游丝”。这里用一个“又”字，说明不是一次而第二次燃起新香，而是不止一次地焚起香来。“鸟啼日上阶”，即上文之“鸟啼日上阶时”，这里重复一遍，进一步表现了时间的推移和人物活动的频繁。“花下剧棋才了”，即上文中之“花下剧棋才了”，但这次不是刚刚结束的棋赛，而是又一次开始的棋赛。“炷香又和新词”，即上文中之“炷香又和新词”，这里的“新词”指新创作的诗词，说明诗人又开始写新诗了。
这首词通过写初春与晚春的不同景象，把时间、季节的变化巧妙地表现出来，同时也表达了诗人对美好时光流逝的无限感慨。