金阊门外春江路，只惯送、离人去。
谁分征帆今夜住。
小楼红烛，画帘檀炷，来听樱桃雨。
钿筝绣盏催频数。
酒醒歌阑又天曙。
一晌贪欢能几许。
酴醾金帐，鬓蝉香度，后日思量处。
这首诗是南宋诗人姜夔的《青玉案·元夕》。下面是这首诗的逐句释义、译文和赏析：
注释
- 金阊门外春江路：指的是南京（当时称为“金阊”）城外的春天里通往江边的路。这里暗示了作者与某人分别的场景。
- 只惯送、离人去：习惯于送别那些即将离去的人。
- 谁分征帆今夜住：没有人能分辨出今夜的船帆是为了停留而停下，还是继续前行。
- 小楼红烛，画帘檀炷，来听樱桃雨：小楼内点着红烛，挂着帘子，燃烧着檀香，以聆听窗外如细雨般的樱花飘落声。
- 钿筝绣盏催频数：用钿制的琴和绣饰的酒杯频频劝酒。
- 酒醒歌阑又天曙：酒醉到醒时，歌声也结束了，天已破晓。
- 一晌贪欢能几许：短暂的欢愉又能持续多久呢？
- 酴醾金帐，鬓蝉香度：酴醾花香满帐，鬓发如同蝉翼那样轻盈。
- 后日思量处：未来的日子里，当人们回想起这些往事时。
译文
在金阊门外的春天江边路上，我习惯了送别那些将要远行的友人。谁能够分辨出今夜的船只是为了停泊还是继续前进呢？小楼里的红烛摇曳，挂着帘子的房间里檀香袅袅，我们一边听着窗外樱花飘落的声音，一边品尝着樱桃酒。钿制的琴和绣着花纹的酒杯频频劝酒。当酒醉至醒来时，歌声也随着结束，东方已经露出鱼肚白。短暂的欢乐能持续多久呢？酴醾花的香气弥漫在华丽的帐篷中，鬓发如同蝉翼般轻盈。未来的岁月里，当人们回想起这些往事时，又会是怎样的感慨呢？
赏析
这首诗描绘了一个离别的场景和短暂的欢乐。通过对环境的细致描写，表达了作者对即将到来的分离和对过往时光的怀念。诗中的色彩、声音和情感交织在一起，形成了一幅生动的画面，让人感受到了离别的哀愁和对美好时光的留恋。整体上，这首诗语言优美，情感真挚，是宋词中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。