作计吾归矣。
算长安、衣冠物望，如斯而已。
扰扰一群乌白头，妄语便为名士。
只君辈、姓名难记。
但觉逢人都不识，更天涯、何处寻知己。
我与我，周旋耳。
此间无地堪沉醉。
便当年、虎贲驺卒，至今馀几。
柴棘胸中三斗许，触处即生芒刺。
部事事、不如人意。
绛灌无文随陆武，要何如、铜雀台前伎。
谁健者，令公喜。
这首诗是元好问的《贺新郎·作计吾归矣》。
译文：
打算回到家乡了。
算一算，长安城中那些官位显赫、名望很高的人，就这些而已。
一群乌黑头发的白头老者，胡乱说话就是所谓的名士。
只有你这样的人才，姓名都难以记住。
只感觉遇到谁都不认识，更在天涯何处寻到知己。
我与我，周旋耳。
此地无地可以沉醉。
便当年，那虎贲、驺卒之辈，至今还剩下几人。
柴棘胸中三斗许，触处即生芒刺。
部事事、不如人意。
绛灌无文随陆武，要何如、铜雀台前伎。
谁健者，令公喜。
注释：
- 作计吾归矣：打算回到家里去了。
- 算长安、衣冠物望，如斯而已：算一算，长安城中那些官位显赫、名望很高的人，就这些而已。
- 扰扰一群乌白头，妄语便为名士：一群乌黑头发的白头老者，胡乱说话就是所谓的名士。
- 但觉逢人都不识：只感觉遇到谁都不认识。
- 我与我，周旋耳：我和我自己，互相交往罢了。
- 此间无地堪沉醉：此处没有地方可以尽情地沉醉其中。
- 便当年、虎贲驺卒，至今馀几：便算当年那身披虎皮，手执戈矛的勇士和那些步兵，到现在也剩不了几个。
- 柴棘胸中三斗许，触处即生芒刺：柴棘胸中三斗许，触处即可生出芒刺。
- 部事事、不如人意：每一件事都达不到人们所期望的那样。
- 绛灌无文随陆武：绛侯周勃、颍阴侯灌婴没有文化，只能跟随着张良和韩信一样，成为汉朝的开国功臣。
- 铜雀台前伎：铜雀台前的伎乐。
- 谁健者，令公喜：谁能够强健的人，让令公（指曹操）高兴吧。
赏析：
此词以“作计吾归矣”开头，表达了诗人准备回家的心境。接着，诗人对长安城中的那些官位显赫、名望很高的人进行了讽刺。他认为这些人只是一群乌黑头发的白头老者，胡乱说话就是所谓的名士。最后，诗人感叹自己与世隔绝，没有知己，只能与自己相互交往罢了。整首词通过讽刺官场的腐败和社会的黑暗，表达了诗人对社会现实的不满和对理想生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。