谁唤天公醉。
叹人间、遍遭白眼,鬼犹如此。
骇绝玉棺还未下,争说巫阳行矣。
欲铲尽、穷途名字。
便是王嘉偿债异,问去来、何与痴儿事。
此间乐,恐非是。
年来我亦工逃死。
正通天、赤章奏醮,绯衣休至。
君本灵芝宫里客,隔水犹呼时未。
算暂让、仙家十赍。
忽地秋风回服鸟,再从头料理千秋计。
书到日,为予起。
谁唤天公醉。叹人间、遍遭白眼,鬼犹如此。
骇绝玉棺还未下,争说巫阳行矣。
欲铲尽、穷途名字。
便是王嘉偿债异,问去来、何与痴儿事。
此间乐,恐非是。
年来我亦工逃死。
正通天、赤章奏醮,绯衣休至。
君本灵芝宫里客,隔水犹呼时未。
算暂让、仙家十赍。
忽地秋风回服鸟,再从头料理千秋计。
书到日,为予起。
注释:
- 谁唤天公醉——谁又能让上天喝醉了?
- 叹人间、遍遭白眼,鬼犹如此——感叹世间之人遭受冷眼相待,连鬼都这样对待他们。
- 骇绝玉棺还未下——震惊得看到棺材还没打开。
- 争说巫阳行矣——争论着说巫阳已经走了。
- 欲铲尽、穷途名字——想要铲除所有的耻辱和污名。
- 便是王嘉偿债异——就是王嘉偿还债务的特殊之处,也比不上。
- 问去来、何与痴儿事——问去和来有什么关联,这和愚蠢的人有什么关系。
- 此间乐,恐非是——这里的快乐,恐怕不是正常的。
- 年来我亦工逃死——近年来我也在努力躲避死亡。
- 正通天、赤章奏醮——正在通过天地神明祈祷祭拜。
- 绯衣休至——不要等到穿着红袍的使者到来。
- 君本灵芝宫里客——你本来就是天上的神仙。
- 隔水犹呼时未——隔着水面还在呼唤,表示时间尚未到。
- 算暂让、仙家十赍——暂且让他们先走,仙家还有十次赏赐的机会。
- 忽地秋风回服鸟——忽然间秋风把飞鸟召回了。
- 再从头料理千秋计——再从头整理规划千秋万代的计划。
- 书到日,为予起——书到了那一天,我会为你起来。
赏析:
《贺新郎·赠章质夫》是南宋词人辛弃疾所作的一首送别词。上阕写章质夫被召还朝,词人在临别的感喟中表达对友人的深情,并勉励他早日归来;下阕劝勉朋友不要因一己荣辱得失而动摇,要坚定信念,以身许国。全词表达了作者对友人的一片忠心,以及自己报国无门的悲愤之情。