香花桥好夹层楼，尽拥红云在上头。
引住游郎齐缓步，春情摇荡水难流。

【注释】

香花桥，在无锡县南，是惠山的一座桥梁。夹层楼：两层相并的楼阁。红云：喻指桃花盛开的景象，形容桃花烂漫如云霞。引住：吸引。游郎：泛指男女游人。摇荡：动摇。水难流：春意盎然，水流也变得迟缓不流了。此句用拟人的修辞手法，形象地写出了三月桃花盛开时的美丽景色。

【译文】

春天到了，惠山的香花桥好美啊，有两层相并的楼阁高耸入云，把红云般的桃花拥在上头。

引来许多游人驻足观赏，大家纷纷慢步欣赏这美丽的景色，仿佛连流水都被春情所感动，变得不再流动。

【赏析】

此诗描绘了春天里香花桥上美丽的景色和动人的氛围。首句点题，写香花桥之胜。二、三两句写桥上的景色，“夹层楼”即两层相并的楼阁；“尽拥红云在上头”写桃花盛开时，把红云般的美景都拥在了上面。“红云”比喻桃花盛开时的烂漫景色，形容桃花烂漫如云霞。三四句写游人赏景的情景，“引住”一词生动地写出了游人被美景吸引而止步欣赏的情形。“春情摇荡”四字，以拟人的手法写出了游人陶醉于春光之中，以至于连水都为之动容，不再流动。全诗句句紧扣“即事”二字，从桥、人、景三个角度着笔，细腻传神地点染出惠山春天的迷人之处。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。