去年一丈天山雪，冻鹊枝头。
畅好春游，到得春来祇是愁。
炎风匹马黄尘里，又盼清秋。
凉月南楼，到得秋来总是愁。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是一道考查诗歌的语言特点的试题，答题时注意从炼字的角度分析。
【答案】
（1）①“去年一丈天山雪”是说去年降了厚厚的雪（或：天山下今年又堆起了雪）。②“畅好春游”，是说春天来的时候，心情舒畅地出游。③“到得春来祇是愁”，意思是到了春天，却只感到悲伤，没有一点欢乐的情绪。④“炎风匹马黄尘里”，意思是骑着马在炎热的风中，走在尘土飞扬的路上。⑤“又盼清秋”，意思是又希望能看到秋天。⑥“凉月南楼”，意思是在清凉的月光之下登上南楼。⑦“到得秋来总是愁”，意思是等到秋天到来，总还是令人感到忧伤。
译文：
去年降了厚厚的雪，天山脚下也堆满了积雪。
我愉快地来到这春色之中，到了春天却只是满怀忧愁。
烈日炎炎的黄尘路上，我又骑马踏上了征程；
盼望着能见到那凉爽的秋风，可现在只能望穿秋水。
我在清凉的月光之下登上南楼，等到秋天到来还是令人感到忧伤。
赏析：“采桑子·云州书感”，是一首抒写边塞将士思乡之情的词作。上片开头三句，点出时间是“去年”和“今年”。首句中的“一丈天山雪”，不仅写出了天山之高，而且突出了积雪之多。次句中的“冻鹊枝头”，既交代了天山之高，也写出了雪大之状。三句中的“畅好春游”，写出了边关将士们春天里的心情。末两句写边塞将士们在春天里所感受到的是惆怅、忧愁。下片开头三句，点明边关将士们期盼的时节是秋天。前一句“炎风匹马黄尘里”，既写出了秋风之烈，也表明了行军途中的艰辛。后两句写边塞将士们盼望秋天的原因。最后两句，写边关将士们在秋天里所感受的是忧愁。全词以景起兴，情景交融，融情于景，把边塞将士们的思乡之情表现得十分真切感人。