版荡凄凉忍再闻,烟峦如赭水如焚。
白沙堤下唐时草,鄂国坟边宋代云。
树上黄鹂今作友,枝头杜宇昔为君。
昆明劫后钟声在,依恋湖山报夕曛。
诗句释义
1 版荡凄凉忍再闻:这句话描述了西湖周围的景色已经变得荒凉不堪,让人忍不住想要避开。
烟峦如赭水如焚:这句话描绘了烟雾缭绕的山峰和滚滚热浪的湖水,形象地表达了西湖周围环境的恶劣。
白沙堤下唐时草:这句话回忆了唐朝时期西湖边的景象,暗示现在的环境与过去相比已经发生了巨大的变化。
鄂国坟边宋代云:这句话指出了南宋时期的岳飞墓,暗示现在的环境与历史相比同样发生了变化。
树上黄鹂今作友:这句话描述了黄鹂鸟在树上筑巢的情景,暗示现在的环境对它们产生了影响。
枝头杜宇昔为君:这句话提到了杜宇鸟曾经是春天的使者,但现在却被树枝上的鸟儿所取代,暗示现在的生态环境对鸟类产生了影响。
昆明劫后钟声在:这句话描述了昆明劫后余生的景象,但钟声依然响起,暗示尽管经历了灾难,但人们仍然保持着对美好生活的向往。
依恋湖山报夕曛:这句话表达了人们在经历困难后仍愿意回到湖山中寻求慰藉的情感。
译文:
西湖的美景已经变得令人痛心,我不想再听它的声音。
烟雾笼罩的山峦像染了赭色一样,湖水也像是被火焰焚烧过的一样。
白沙滩下的草曾是唐代诗人的灵感来源,而岳飞的坟墓旁现在却是宋代的云彩。
树上的黄鹂鸟如今成了这里的邻居,而曾经的春天使者杜宇鸟却已经不在那里了。
昆明地区的钟声在战后余生中依旧回荡,但我仍然依恋着这片湖光山色。赏析:
这首诗通过对比过去和现在的景象,表达了作者对于西湖美景消失的惋惜之情。同时,也通过描述黄鹂、杜宇等鸟儿的变化,反映了生态环境的变化对人类生活的影响。整首诗语言简洁,情感真挚,具有很强的感染力。