霸气沙陀,至今尚记,晋王兴处。
浑水东环,桑干西绕,总惯长城去。
不甘龙碛,遥连凤阙,一任紫埃为主。
怕胡雕、车轮两翼,欲衔上、白杨树。
青草明妃,黄花主父,毅魄未成尘土。
猎得沙鸡,烹来半翅,酹酒真怜汝。
袭秦才疏,和戎命薄,涕泪空然如雨。
回鞭好、紫骝尚识,雁门归路。
【解析】
本题考查鉴赏古诗的能力,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“霸气沙陀”,沙陀是唐代回鹘族首领李尽忠建立的地方政权,后为朱温所灭。这里以“霸气”指代回鹘。
第二句“晋王兴处”指唐朝的兴复府。
“浑水东环,桑干西绕,总惯长城去”。桑干河是黄河最大的支流,发源于内蒙古准格尔旗西南大青山北麓,流经河北、山西入海,是黄河上源第一大支流。
“不甘龙碛,遥连凤阙”,龙碛即龙塞,是唐代边关名,位于今甘肃省敦煌市南。凤阙指皇宫前的楼观门。
“怕胡雕、车轮两翼,欲衔上、白杨树。”胡雕即胡羊,古代西北民族的一种食肉动物;“紫埃”指尘土。
第四句“青草明妃”,唐玄宗时贵妃杨玉环被赐死,葬于陕西马嵬驿,墓前有青石墓碑。
第五句“黄花主父”,“黄花”指菊花。汉武帝刘彻曾派卫青出击匈奴,在漠北捕获单于的妻子阏氏。这里的“主父”指阏氏。
第六句“猎得沙鸡,烹来半翅,酹酒真怜汝”,沙鸡是一种水鸟,栖息于湖泊或沼泽中;“沙鸡”指这种水鸟。
第七句“袭秦才疏”,秦指秦国。
第八句“和戎命薄”指唐朝与吐蕃和亲之事。
最后两句写诗人回到家乡的情景。
【答案】
译文:
沙陀霸气犹记,晋王府地依然。
东环浑水,西绕桑干,都习惯往长城去。
不想在龙碛苦熬,遥想凤阙也难归。
害怕胡雕车轮相向,想衔住那株白杨树。
可怜沙鸡遭捕杀,可怜菊女葬他乡。
可惜我才能平庸,和亲使命却很轻。
涕泪空然如雨下,挥鞭再返故乡行。