传言玉女

【译文】 传言玉女　巫峡船儿划过瞿塘峡，忽然看见满天苍翠。 玉姬纤收，叠烟螺十二。 魂梦未冷，作雨今还香腻。 君臣非惑，仙灵多媚。 二暮三朝，已黄牛，又白帝。 却看娟妙，若明霞水际。 胭脂水倾，半染楚妃衣袂。 香溪微饮，使人如醉。 【赏析】 此诗写巫山神女的传说故事。首联描写诗人乘舟沿瞿塘峡而下，突然看到满山遍野的郁葱树木，景色十分美丽。第二联写巫山神女的美丽动人，她像仙女一样纤细

【注释】 1. 传言玉女：传说中仙女的侍女，这里指红蕉。 2. 抽心：蕉叶卷曲时中间露出的部分。 3. 菡萏（hàn dàn）：荷花，也泛指莲花。 4. 吹开无力：形容蕉叶张开的样子弱不禁风。 5. 红蕾太赤：指红色花蕾过于鲜艳。 6. 榴裙相染：用“榴裙”比喻红蕉的艳丽。 7. 光生云髻：形容头发因风吹而散乱，就像云一样。 8. 冷侵冰簟：形容天气寒冷，连竹席都感到了冰凉。 9. 一半含胎

注释： 1. 传言玉女：传说中能传达天意的仙女。 2. 午日闺情：在端午节这一天，女性在家中度过。 3. 窄窄单衫：描述女子穿着的单薄衣服。 4. 透出冰肌如雪：形容女子肌肤白皙如同冰雪。 5. 香销玉臂：形容女子手臂上的香气已经消散。 6. 懒把朱丝结：形容女子懒得整理发髻。 7. 钗头艾虎：古代妇女头上插着的一种装饰品，上面有艾草图案。 8. 早被午风吹折

这首诗是一首描写文人聚会的诗，其中包含了丰富的意象和典故。下面是对这首诗的逐句释义： 传言玉女 —— 这是引用了传说中的“玉女”这个词汇，表示这是一个美丽的传说。 徐健庵编修生日 —— 这是说徐健庵编写《四书》的日子，也就是他的生日。 花扑春缸，满座香浮竹叶 —— 这是形容春日里花开得旺盛，香气四溢；竹叶在春水中漂浮的样子。 君家兄弟，较河东无别 —— 这是说徐健庵兄弟之间，比得上古代的贤人。

诗句解读与赏析 1. 传言玉女 - 注释：传闻中的美丽女子。 - 赏析：开篇点明主题，引出下文的主角——一位传说中的美丽女子。 2. 磊落幽怀，写向白云深处 - 注释：她胸怀坦荡，情感深远，将心事倾诉给白云深处。 - 赏析：描绘了女子的性格和内心世界，磊落指心胸开阔，幽怀指深藏不露的情感。 3. 天上神仙，讵钟情如许 - 注释：天上的神仙，怎能有如此多情。 - 赏析

【注释】 传言玉：相传。玉女，传说中的仙女。 白门久客：诗人久居京城，故称。 春事将阑（lián）：春景将尽。 倩客：请人。 梅谱：梅花谱，即《梅花谱》。指代梅花的绘画或书法作品。 遣兴：排遣忧愁。 崔徽：唐代才女，善画眉，与李白有过一段恋情。 偏写：特别着重地描写。 游丝冉漾，又嬉春情倦：飘荡的柳枝上，春风似乎也疲倦了。 三更：旧时夜分。古代夜间把一更分为五段，三更是第三段，此时正当半夜。

注释： 传言玉女：据说是仙女传书。 无计留春：无法留住春天。 海棠开尽：比喻美好的事物已经结束。 落红如雨：形容花瓣落下的样子。 怪东风薄悻：责怪春风无情。 香篆烟消：指香烟袅袅，消散了。 半榻恹恹成病：形容因病而感到疲倦无力。 一点春寒：指春天的气息。 梦回人静：梦见自己回到了安静的环境。 玳瑁梁间：在屋梁上雕刻着玳瑁的图案。 不忿燕儿厮并：不乐意燕子们争夺食物。 颠狂柳絮

【诗句释义】 传言玉女：相传有位玉女。 舟经怀远：乘船经过怀远县。 访淩道一：拜访凌道一。 半载繁台，忆杀别来秋水：半年的繁忙后，我怀念那离别后的秋天的水。 今朝重见，喜碧犹如此：今天再次见面，喜悦如同当年一样。 无数笭箵，零乱烟桥夜市：无数的柳丝飘拂在烟雨朦胧的小桥上，夜市灯火闪烁。 估船夹岸，乡愁千里：估计着停泊在岸边的船只，让我的思乡之情延绵千里。 闻道君家，在街头、黄叶里

诗句解读 1. 传言玉女 - “传言”可能指传话，而“玉女”通常与美好、纯洁相关。整体可能是在描述一个女子或某种美好的存在。 2. 雨中舟次吴阊 - “雨中”表明这是一个下雨的场景，“舟次”说明正在船中停留，“吴阊”是古代对苏州的别称。 3. 不及过晤园次同纬云子万寄怀 - “不及”表示未能赶上，“过晤园”可能是指拜访过的园林，“次同纬云子万寄怀”中的“次”可能意味着在某个地方稍作停留

【诗句释义】： 1. 传言玉女：传说中美丽的女子，如传说中的嫦娥或织女。 “玉女”指的是仙女或美丽的女子。 2. 黛染遥山：远山被浓墨染成黑色。 “黛染”指用黑墨染色。 “遥山”指远处的山峰。 3. 溪面鸭头波皱：鸭子在水中游动时激起水花形成的小波纹。 “鸭头波皱”形象地描述了鸭子在水中游动的样子。 4. 春容淡冶：春天的容颜显得柔和而美丽。 “春容”指春天的容颜。

【注释】 传言玉女：传说中仙女们传话。 雪压梅梢，金袅柳丝轻敛。锦宫春早，乍风和日暖：雪花压在梅花枝条上，金色的柳枝轻轻摇曳着。春天来得突然，春风和暖。 华国翠路，九陌绮罗香满。连空灯火，满城弦管：京城里的街道像绿色的地毯，到处都是繁华热闹的景象。到处都可以看到灯火辉煌，处处都传来了悠扬的乐曲声。 月射西楼，更交光照夜宴：月光从西楼洒下来，更增加了夜晚的喜庆气氛。万人拥路，指鳌山共看

让我们逐句翻译这首诗： 传言玉女 - 据说有一个美丽的女子。 眉黛轻分，惯学玉真梳掠。艳容可画，那精神怎貌。 她用细眉如画地勾勒出自己的容颜，熟练地梳着如同玉石般光滑的发型。美丽的脸庞仿佛一幅画卷，她的神态和气质让人难以捉摸。 鲛绡映玉，钿带双穿缨络。歌音清丽，舞腰柔弱。 她穿着薄如鱼鳞的丝绸衣服，上面镶嵌着晶莹的玉石，佩戴着华丽的金钗和玉簪。她的声音清脆悦耳，舞姿柔美动人。 宴罢瑶池

【注释】 传言玉女：传说中住在月宫里的美丽女子。 凤阙龙楼：指帝王的宫殿。 清夜月华初照：深夜，明亮的月光照在庭院上。 万点星毬：无数颗闪烁的小星星（球）。 花梢寒峭：形容树枝上的花朵很冷。 华胥梦里：指美好的梦境。 老去欢情终少：年纪大了，往日的欢乐感情也渐渐少了。 花愁醉闷，总消除了：因为饮酒而感到的忧愁和烦恼全部消失了。 紫陌嬉游：指在紫色的道路上游玩。 珠帘十里：用珍珠装饰的门帘长达十里

这首诗的内容是：传闻玉女与仙人会面，一见之下便识得她的容貌。在冥冥之中相会，遥望山峦只觉寸碧如洗。洞天云影中，翠岩蟠石磊落如生。芝草虽好，却经不起几度秋风。浅浅蓬瀛之间，谈笑间沧海变易。采真携侣携手，共游天地一。人间尽恁，电转风翻尘物。玉峰高会，莫通消息。 译文如下： 传言玉女与仙人会面，一见之下便识得她的容貌。在冥冥之中相会，遥望山峦只觉寸碧如洗。洞天云影中，翠岩蟠石磊落如生。芝草虽好

【注释】 传言：传说，这里指代玉女的神话。百步亭台：相传汉武帝曾建百步一亭以供游赏，这里借喻高耸的楼台。 树头：树上。 夜寒：夜中寒凉。风紧：风声急促。 衾枕自拥：被褥枕头自己卷起。 绣箔：绣着花纹的帘幕。徼（jiǎo）搴：揭帘。 皓雪：洁白如雪的肌肤。 惠然：惠爱的神态。携手：手拉着手。 恣同车：尽情地与对方共度时光。欢悦：快乐、高兴。 河桥：汉时汴河桥名。送人：送别别人。 绿杨：杨柳

【注释】 传言玉女：指传说中的仙女。 时近黄昏，恰好几分春醉：傍晚时分，正是春天沉醉的时候。 玉阶苔滑，喜鹦哥正睡：台阶上长满了青苔（“苔滑”），我欣喜地看到鹦鹉（“鹦哥”）正在睡觉（“正睡”）。 花树掩映，行到但闻香气：花香被花树掩映（“掩映”），走到跟前只闻到花香（“闻香”）。 红灯隐隐，门儿虚闭：红色的灯笼（“红灯”）隐约可见，大门（“门儿”）虚掩着。 翠袖低牵，乍回身、却又避

【注释】 传言玉女：相传有仙女传言，说月中有桂树。桂树结的果实叫仙药，服了能长生不老。 巷陌如云：形容街上行人很多，像天上的流云一样。 苍屿：青翠的小岛。 第一团圞时序：指月亮初上天空，开始圆的时候。 良友：好友。 蜡炬：用蜡烛制成的火炬。这里借指梅花。 冁然点首：点头表示同意的样子。 家童：家中的年轻仆人或小僮。 冁然：惊讶的样子。 擎杯无语：举起酒杯却不知说什么好。 【赏析】

这首诗是一首描绘离别之情的词，通过生动的自然景物描写，表达了诗人对离别的深切感受。下面是逐句释义： 1. 传言玉女凄切寒蝉，怎惯向离人噪。红蓼堤边，接长途浩渺。匆匆洒泪，何日披云同笑。赏心难共，良辰孤了。 - 传言玉女：传说中美丽的女子，这里指的是离别中的思念。凄切寒蝉：形容天气寒冷，蝉声凄凉。怎惯向离人噪：怎么能习惯在离别的人身边吵闹呢？红蓼堤边：指红蓼花盛开的堤岸，常用来象征别离之地

【译文】 传言玉女 在纸帐里点着梅花，才到黑甜深处。蛾眉螓额，便惹人情绪。 何须搔首，袅袅凌波微步。妖娆心性，娉婷风度。十二峰头，愿朝朝又暮暮。 为云为雨。向高唐久驻。欢娱漏短，莫遣鸡声惊寤。相思有路。恐难重去。 注解： 传言：传说 玉女：指仙女 纸帐梅花，才到黑甜深处：用纸帐和梅花比喻清雅的环境和宁静的氛围 蛾眉螓额，便惹人情绪：形容女子容貌娇美，使人心动 何须搔首：不必用手梳理头发

关于这首诗的赏析，诗句如下： - 传言玉女：词牌名。以晁冲之《传言玉女·一夜东风》为正体，双调七十四字，前后段各八句、四仄韵。另有双调七十三字变体，前后段各八句、四仄韵。 译文： 传说中王母娘娘在月华中曾派遣过一位名叫玉女的仙女下凡与汉武帝相会。这首词描绘了作者在雨夜听到雨打芭蕉的声音，回忆起往事，翻阅旧时诗书的场景。同时，通过对比过去和现在的繁华景象

注释：传言玉女：相传玉女会下凡来与诗人约会。 宿醉还醒，不断矮檐残滴。砚云香浅，漾荧釭影壁。西崦俊赏，误了吟边游屐。轻寒犹锁，早梅消息。 浪泊经年，向春风、泪暗裛。雁鳞空寄，阻蓝桥烟驿。芳菲梦阑，待舣江湖归楫。当时鸥侣，哂人头白。 译文：传言玉女：传说有玉女会下凡来与诗人约会。 宿醉还醒，不断矮檐残滴。砚云香浅，漾荧釭影壁。 西崦俊赏，误了吟边游屐。轻寒犹锁，早梅消息。 浪泊经年，向春风、泪暗裛

注释： 传言玉女：传说中仙女的名字，这里指代女子。 帘卷西风、药炉声沸：描绘了一种秋日的凄凉景象。 罗帏向晚、岑岑病怯：形容夜深人静，女子独处时的寂寞与恐惧。 尺素难凭，乍临笺倦又歇：形容书信难以传递，每次写下来都感到疲惫不堪。 故人何处：问自己心爱的人在哪里？ 试剔银灯重说：尝试点燃蜡烛，重新诉说心事。 前期难料，怎教轻别：表示对将来的事情无法预测，所以不能轻易地说再见。 赏析：

【诗句释义】： 1. 传言玉女：传说中美丽的女子，如传说中的嫦娥或织女。 “玉女”指的是仙女或美丽的女子。 2. 黛染遥山：远山被浓墨染成黑色。 “黛染”指用黑墨染色。 “遥山”指远处的山峰。 3. 溪面鸭头波皱：鸭子在水中游动时激起水花形成的小波纹。 “鸭头波皱”形象地描述了鸭子在水中游动的样子。 4. 春容淡冶：春天的容颜显得柔和而美丽。 “春容”指春天的容颜。

注释： 传言玉女：据说是仙女传书。 无计留春：无法留住春天。 海棠开尽：比喻美好的事物已经结束。 落红如雨：形容花瓣落下的样子。 怪东风薄悻：责怪春风无情。 香篆烟消：指香烟袅袅，消散了。 半榻恹恹成病：形容因病而感到疲倦无力。 一点春寒：指春天的气息。 梦回人静：梦见自己回到了安静的环境。 玳瑁梁间：在屋梁上雕刻着玳瑁的图案。 不忿燕儿厮并：不乐意燕子们争夺食物。 颠狂柳絮

诗句解读与赏析 1. 传言玉女 - 注释：传闻中的美丽女子。 - 赏析：开篇点明主题，引出下文的主角——一位传说中的美丽女子。 2. 磊落幽怀，写向白云深处 - 注释：她胸怀坦荡，情感深远，将心事倾诉给白云深处。 - 赏析：描绘了女子的性格和内心世界，磊落指心胸开阔，幽怀指深藏不露的情感。 3. 天上神仙，讵钟情如许 - 注释：天上的神仙，怎能有如此多情。 - 赏析