纸帐梅花,才到黑甜深处。蛾眉螓额,便惹人情绪。何须搔首,袅袅凌波微步。妖娆心性,娉婷风度。十二峰头,愿朝朝、又暮暮。
为云为雨。向高唐久驻。欢娱漏短,莫遣鸡声惊寤。相思有路。恐难重去。
【译文】
传言玉女
在纸帐里点着梅花,才到黑甜深处。蛾眉螓额,便惹人情绪。
何须搔首,袅袅凌波微步。妖娆心性,娉婷风度。十二峰头,愿朝朝又暮暮。
为云为雨。向高唐久驻。欢娱漏短,莫遣鸡声惊寤。相思有路。恐难重去。
注解:
传言:传说
玉女:指仙女
纸帐梅花,才到黑甜深处:用纸帐和梅花比喻清雅的环境和宁静的氛围
蛾眉螓额,便惹人情绪:形容女子容貌娇美,使人心动
何须搔首:不必用手梳理头发
袅袅凌波微步:形容女子走路轻盈婀娜
妖娆心性,娉婷风度:形容女子妩媚动人的性情和举止
十二峰头:指神话中的仙境,也代指山巅
朝朝暮暮:表示时间长久
为云为雨:比喻男女间的情爱
高唐:古地名,传说中楚怀王梦中与神女幽会的地方
欢娱漏短,莫遣鸡声惊寤:不要让欢乐的时间太短,不要被鸡鸣声惊醒
相思有路:表达思念之情可以通过某种方式表达出来
恐难重去:担心再次离去
赏析:
这是一首以咏叹爱情为主题的词作。上片描写了一个美好的梦境,梦中的女子美貌动人,让人陶醉。下片则通过对比现实与梦境,表达了对爱情的执着追求。全词语言优美,情感真挚,是一首脍炙人口的爱情词作。