惜红衣

诗句解析与翻译： 1. 绣结衣船，香添篆鼎，印梅窗静: 描述了女子的闺房环境。"绣结衣船"指女子用丝线编织的衣服，如同小船一样，寓意着柔美和纤细；"香添篆鼎"则可能意味着香料被用来增添室内的香气，"印梅窗静"则描绘了一幅梅花窗户安静的画面。 2. 梳罢蝉云，玉台试芳颖: 这里描述的是女子整理好发髻后的样貌，"玉台"通常指的是女子的梳妆台，而"试芳颖"则是指尝试新摘的花蕊或草叶的新鲜味道。 3.

【注释】： 1. 惜红衣 咏姜 2. 插架葵边，分畦蔗后，日光穿漏。 3. 看倚鸦锄，冰泉浅沙溜。 4. 香苗暗斸，正社燕、归飞时候。 5. 湖口。 6. 红掌白芽，爱连船来又。 7. 厨娘纤手。 8. 轻擘柔尖，听鸣小茶臼。 9. 莼丝翠冷，盐豉配能否。 10. 一样蟹胥鱼鲙，味胜蜜枨霜韭。 11. 问冻糟酣未，思劝故人新酒。 【译文】： 在架子上插着葵花，分畦后种上甘蔗

诗句释义 1 倦老江关，单栖海国，镜丝催白。 - 此句描绘了主人公在江边关外，独自居住在大海之国的情景，同时镜子中的白发反映了他的衰老和孤独。 2. 此去悤悤，相思暮云碧。 - 表达了离别时的依依不舍和深深的思念，暮云碧暗示着傍晚时分的景色。 3. 吴天坠梦，期载酒、重寻佳约。 - 描述了在梦中回到过去的某个地方，期待再次与某人相聚并重温旧日的承诺。 4. 坊陌。 - 指的是城市的街道和市场。

这首诗是宋代词人辛稼轩的《惜红衣》的译文。下面是逐句的释义： 诗句翻译： - 丙午年八月，我叔问在营风别墅建成，我和他以及沤尹一起造访了别墅。我们在庭院中徘徊，看着新月和晚烟，景色令人怀念。 - 今年丛桂盛开，昌绶正感秋卧病，而沤尹独自游吴中，因此我们说起了彼此的生活，我描述了自己海滨隐居的无聊。我们各自赋诗相赠。 - 不久，将有都门之行，我们未能见面，于是我依韵奉和，作为将来相思之物。 -

注释： 1. 络纬：一种昆虫，常在夜间鸣叫。虚堂：空荡荡的屋子。哀蝉：指秋天的知了。坠叶：落下的树叶。枉抛心力：枉费心思。 2. 一树：一棵梧桐树。无情：冷漠、不近人情。悽然：悲伤的样子。怨凝碧：怨气凝聚成碧绿的颜色。 3. 新愁：新近产生的忧愁。黯黯：昏暗的样子。也到：也能听到。鸥边狂客：指诗人自己。 4. 沈寂：寂静无声。九秋：秋季的九月或十月，这里泛指秋天。姮娥：月神。音息：消息

诗句释义与译文： 1. “汉渚羁愁，苕溪浪迹，野云谁识。” - 这句诗描绘了诗人在汉渚（即汉江之畔）的旅途中感受到的孤独和迷茫。他如同漂泊的浪子，四处流浪，而那些不知名的野云似乎也未曾识得他的心。这里的“汉渚”可能指的是长江中游的一个地名，象征着诗人的旅程或心境。 2. “旧说西塍，吟魂寄幽宅。” - 这里提及“西塍”，可能是一个地名，诗人通过这个地点寄托了他的诗歌灵魂

【译文】 惜红衣，再题冬树画梅，用石帚韵。 桂管雕年，梅边送日，嫩寒犹力。 燕寝凝香，南枝破愁碧。 生绡澹染，聊自写、清寒仙客。 疏寂。 冬树远怀，托栖霞游息。 青萝古陌。 茶爨桃薪，泥香怨红藉。 魂归路远瘴国。 郁江北。 貌出几枝冰雪，留证劫灰经历。 向茜纱橱畔，争识故人颜色。 【注释】 1. 惜红衣：词牌名，又名“惜尊酒”。 2. 雕年：雕刻精美的年份。这里借指雕刻精细的桂花。 3.

【注释】： 惜红衣 题黄忠端东坡诗刻残石研 石有能言，天无二日，荩臣心力。 噀血镌铭，三年化幽碧。 溪藤断语，还借慰、南冠羁客。 岑寂。 风雨晦冥，阅沧波声息。 铜驼九陌。 斜照觚棱，鹃啼怨红藉。 金仙泪洒故国。 哭穷北。 拂拭紫琼凄艳，如见五朝经历。 便自将磨洗，同认古人颜色。 【赏析】： 此词咏叹黄忠端的诗刻。 上片首句“惜红衣”即点明题诗之意，后三句以“石有能言

【注释】： 惜红衣：怜惜红色的衣物（指落红）。 忆南泊旧游：回忆起在南边水边游玩的旧时游乐之地。 师曾写荷卷子：指宋代诗人苏轼的《和陶饮酒》诗中的“师曾画鱼”，即师曾画的荷花。 次石帚韵：指苏轼的《和陶饮酒》诗中的“石城”韵，与“雨讯黏秋，诗痕话墨”押韵。 雨讯：秋雨的声音。 黏秋：秋天的雨声如秋雨细密地落下。 梦冷愁新：梦中感到寒冷，心中充满忧愁。 沉沉压娇碧：梦中的景色如娇艳的绿色

【解析】 此词写美人对金鱼的喜爱，以金鱼的“爱养”反衬美人之“闲想”。上片主要写金鱼。起句说，用银床盛满瑶瓮的水来喂养金鱼，十分爱惜它们。三、四两句，写金鱼每日都来看望它的主人，问何时才能生长。五六两句写金鱼渐渐长大，尾株分叉。七八两句写金鱼两两相对，净绿池中空明澄澈，足庭阶清赏。下片主要写美人对金鱼的喜爱。九、十两句写美人闲想，以竹叶做成船，吹动风浪戏水来往。十一两句写镜光忽然皱了又圆

【注释】 惜红衣（词牌名）：又名“百尺琼枝”。唐白居易《杨柳枝词》有“古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝”之句。此调咏杨柳、折柳赠别等事。 笛：指笛声。 西泠：杭州西湖的地名，此处指代西湖。 帆：指船帆。 杜曲：地名，在今陕西长安县南，为长安城东南郊的一处风景胜地，因汉宣帝葬于此地而称。 昼阴：白天阴云密布。 清：清新。 还寻：寻找。 苍华：白发。 竹：这里指梅花。 幽谷：幽静的山谷。 烟树

惜红衣 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。 倒柳移栽，如今暗溪碧。 乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。 南陌。前度刘郎，寻流花踪迹。 朱楼水侧。雪面波光，汀莲沁颜色。 当时醉近绣箔，夜吟寂。 三十六矶重到，清梦冷云南北。 买钓舟溪上，应有烟蓑相识。 诗歌内容： 《惜红衣》是南宋词人姜夔创作的一首自度曲。此词借咏荷花抒发词人客居他乡孤苦寂寞、思念故乡和亲人故旧的情绪。词中通过细腻的描绘

【注释】 惜红衣：词牌名。又名《惜花春起早》、《惜花春起迟》。双调一百零二字，前片四十六字，后片五十八字。此调为咏物词，上片写景，下片抒情。 断简栖尘（jīn jiàn pín）：残存的书信。 闲吟送日：指在闲暇中作诗以送别太阳。 倦抛心力：厌倦抛撇了所有的精力。 露洗秋容：用露水洗净秋天的容颜。 沈沈（shěn shěn）：浓重貌。 长空片羽：长空中飘荡着一片羽毛。 劳寄讯、江关词客

【注释】惜红衣：本篇为伤春之作。 树撼惊飙（piāo）：指风声，也指树摇动的声音，惊飙指狂风。 烟凝澹(dàn)日：形容云气弥漫天空，天色淡白如烟。凝，凝聚；澹，淡；日，太阳。 病知秋力：意谓秋风使人感到疾病。 芸签：芸香草，一名芸草。古人用以治头疾。 昏眸乱朱碧（zhuàn），眼睛昏花，视线模糊。 孤衾漫展：孤寂地展开被子。 频年为客：多年漂泊在外。频，屡次。 离人声息：离别之人的消息。

【译文】 秋色冷清，芦花飘飞，清愁伴着菊花凋零，大雁边塞的风力很大。在细笔书写的鱼笺上，江天映出远山之碧绿。登高望远，倦眼空伫望游人。秋天寂静，琴声中酒歌，诉说残年栖息。 长安古道，秋风凛冽尘土飞扬，冠盖半落于尘土。浮云断送故国西北，万般无奈阮籍狂放嵇康啸傲。我料想梦中华服依然无恙，夕阳西下乌鸦成行。 【赏析】 《惜红衣·长安古陌》是北宋词人苏轼所作的一首词。该词上片写景抒情

【注释】 惜红衣：词牌名。 点额妆新，偎灯索笑，古欢如昨：点额、妆新都是古代女子的打扮，偎灯索笑是形容她们在灯光下相互取乐的情景。古欢如昨指旧时的欢乐如同昨天一样。怅山河绵邈：怅，感叹的意思。绵邈，遥远广大。此句意为：感叹自己与故土相隔太远。南枝寄我：南枝，即南方的树枝。古人常用南枝来比喻远人。寄我，寄托自己的感情。阳春行脚：阳春，春天的代名词。行脚，行走。无着：没有着落，无处可依。来日绮窗

【注释】 惜红衣：词调名。 别梦催秋：别时，梦境催促着秋天的到来。 游情展日：游览的兴致在晴朗的日子中展开。 倦吟馀力：因为疲倦而没有力气再作诗了。 残尊：指酒杯。 江燕晚栖：傍晚时分，燕子栖息在江边。 藉：同“藉”，借。 乱离山水：指战乱时期的景象。 行色：行装，即行李等物。 【赏析】 这是一首写羁旅愁思的词。上阕抒写作者因阻难返家而感到的愁苦。下阕则表现了作者对往昔生活的怀恋之情

【注释】： 1. 惜红衣：词牌名。 2. 试帆风力：指尝试乘船远行。 3. 东园书客：泛指游子。 4. 花蹊柳陌：花丛小路，杨柳小道。 5. 水国：指江南水乡。 6. 五湖三亩：意谓在江南有五湖、三亩地。 7. 林下几人身历：指隐居山林的人经历。 8. 趁冷枫题醉：指乘着秋风的凉意饮酒吟诗。 9. 不羡隔墙春色：指自己不受外界诱惑。 【赏析】： 这是一首自述归隐志趣的词作

【注释】 1. 惜红衣：词牌名。 2. 断阕吟秋，连筒计日，费人歌力：指作者对人生无常的感慨和无奈。 3. 怨叠清商：形容哀怨之情如清商曲一般悠扬不绝。 4. 衰兰荐寒碧：形容兰花在冷绿的水中显得更加凄凉。 5. 旗亭旧价：指酒旗亭子中的酒价格已经降低，无法再像以前那样饮酒。 6. 空送老、江南词客：指作者已年老，但依然怀念曾经游历江南的词客们。 7. 幽寂：指环境的幽静。 8. 云水唱酬

这首诗是一首咏物词，作者通过描绘一幅精美的画面，表达了对美好事物的珍重和对过去美好时光的怀念之情。下面是对这首诗逐句的解释： 1. 小榭微波 - 微波：微波荡漾。这里形容小榭周围水面轻轻波动，给人一种宁静的感觉。 2. 疏帘暗雨 - 疏帘：稀疏的窗帘。这里暗示着雨天的氛围，使得室内显得更加幽静。 - 暗雨：雨水朦胧不清，无法看清其形态，给人一种朦胧美的感觉。 3. 夜凉横玉 - 夜凉

【注】红衣：指梅花。璚枝：指桂花。 【赏析】这是一首咏物佳作，以花拟人，托物言志。 “红叶飘残”，是秋天到来的讯息；“绿梅开乍”，又是春天来临的信号。这两句诗，既写出了季节的变化，也写出了景物的繁盛。而“数枝妍雅”，则进一步突出了梅花的清高脱俗。“衬出霜华”四句，描写了梅树在风中摇曳的情景。梅树的枝叶上挂着霜花，显得格外洁白晶莹；梅树下的玉苔石阶上也洒满了白雪，显得格外清洁明亮

【注释】 惜红衣:词牌名。 远堞笼烟：远处的城堞像笼罩在烟雾里一样。堞(dié，音die)，城墙上呈凹凸形的垛口。 荒堤积潦：荒凉的护城河中积水成潦。 渐生空碧：渐渐生出一片苍翠的景色。 镜洗奁(lián，音lián)开：镜台打开，用来梳妆打扮。 芙蕖（fúqú）弄晴色：荷花在晴天开放，呈现艳丽的色彩。芙蕖，荷花的别称。 吹香秀句：吹奏优美的诗篇。 重系取、鞭丝无力：重新系上马鞭，马已无力量了。

【诗句解释】 1. 户网添纱：窗户上挂上了纱帘。 2. 帘栊换额：窗帘和门框被换成新的。 3. 曲径西偏：弯曲的小路在西边。 4. 梧桐引新碧：梧桐树引来了新生的绿叶。 5. 溪堂亭午：在溪边的小亭中午休。 6. 疏密：指树枝的稀疏与密集。 7. 枝上小莺，尚声声啼涩：树上的黄莺仍在不停地鸣叫。 8. 花南水北，吹紫漂红：花朵在南方和北方，紫色飘红，美丽极了。 9. 残芳去难拾：美丽的花瓣落下

诗句释义 1 倦老江关，单栖海国，镜丝催白。 - 此句描绘了主人公在江边关外，独自居住在大海之国的情景，同时镜子中的白发反映了他的衰老和孤独。 2. 此去悤悤，相思暮云碧。 - 表达了离别时的依依不舍和深深的思念，暮云碧暗示着傍晚时分的景色。 3. 吴天坠梦，期载酒、重寻佳约。 - 描述了在梦中回到过去的某个地方，期待再次与某人相聚并重温旧日的承诺。 4. 坊陌。 - 指的是城市的街道和市场。