清代陈锐《惜红衣》释义

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合注释和关键词进行分析赏析。 本诗是一首咏物词。上阕写柳，下阕写榆，以榆比人，借榆写己，表达了作者的相思之情。全篇以柳为意象，以情贯之，以景起，以情结。 燕山亭·北上感道旁垂柳（其一） 【注释】 ①惊眼：惊讶之意。楼台：古代楼阁的台基。笳角

诗句释义： 1. 玉烛新 - 指月亮，常用以象征美好。 2. 咏梅，用美成韵 - 咏梅是中国古代诗歌中常见的题材，美成则可能是指南宋词人姜夔，他擅长写词，这里的“韵”可能指的是押韵。 3. 江雁人归后 - "江雁"可能指的是秋天迁徙的候鸟，"人归后"表示冬天到来。 4. 乍梦绕南枝 - “乍梦”可能表示梦境，"绕南枝"可能意味着在梦中看到了梅花的枝条。 5. 草堂诗就 -

《浣溪沙·其二》是宋代词人陈去病的一首词，全词如下： 其一 一去燕台暗恨生。 词人几辈似晨星。 也知乔木厌谭兵。 拨瓮浮蛆新世界，看花啼鸟旧心情。 铜仙清泪为谁倾。 注释与翻译： - 一去燕台暗恨生：离开燕京（今北京）后心中充满了深深的遗憾和不满。 - 词人几辈似晨星：词人的数量众多，如同天上闪烁的晨星一般。 - 也知乔木厌谭兵：也明白这些乔木对于战争的厌倦。 - 拨瓮浮蛆新世界

【注释】一卷生绡拂酒尘：一卷生绡就是一幅画卷，用来擦拭酒杯，表示对旧友的留恋之情。 曾见太平春：太平春是指太平盛世时的春天，诗人曾在那个时代经历过。 贞元朝士更无伦：贞元朝士是指在贞元年间的朝廷官员，他们在当时被认为是最优秀的人才。 梦里河山莺寂寂，望中楼阁雪纷纷：梦里河山指的是梦境中的江山，莺寂寂指的是鸟儿在寂静中鸣叫，望中楼阁指的是远方的楼阁。 北风残笛送车轮

诗句翻译： 1. 一萼红，送吴仲怿（wú zhòu róng）布政量移畿辅（jī fǔ，指北京附近的地区）。 2. 蒋山阴，洗新秋片雨（qǐng shān yīn），朝绿似抽簪（chāo shū ní chōu diǎn，早晨的柳树像插着簪子一样）。 3. 官柳扶鞍，京尘换袂（guān lán fú wàn，京城的尘土换了衣服），行役几判升沉。 4. 谩回忆、庚桑旧壤（mán huí jìng

译文： 在沧海中行走，又回到了燕市看花。 指苑中的树已不见乌鸦，城边的蒿草也无卧马，春光已逝余下凄凄。 宫池边，离人未远，只是惊见黄尘隔断天涯。 闲泪在风中自落，仕途的情思如雾般迷失。 参差间相见更难再逢。 回忆过去欢笑时光，曾与直阁吟笺，斜街画本，共赋荒词。 轲离后，旧游漫问归途，但过江后名士鬓已如丝。 惭愧归去没有三径，折腰仍觉得相宜。 注释： - 沧波路：大海之波涛。 - 燕市：指北京。

诗句: 隔雨飘灯更不归。 画阑惆怅几多时。 问君行李又何之。 译文: 在雨中飘摇的灯光下，我不愿意回家。 画栏旁，我满怀惆怅，不知多久了。 请问你，你的行李又将前往何处？ 注释: 1. 隔雨飘灯：指在下雨时，灯光摇曳不定。 2. 画阑：指画有栏杆的房间或建筑。 3. 惆怅：心中感到失落和忧愁。 4. 问君：询问某人。 5. 行李：携带的物品，此处指人携带的物品。 6. 佳会：美好的聚会。 7

秋思耗 题庚子秋词，和次珊。依梦窗韵，遥寄朱古微阁学 衰影经秋侧。看露华如澡，菊寒无色。笳散幕乌，灯催边马，尘合天窄。听长乐钟声，送人幽梦共叹抑。黯去魂、冤化碧。料故国三千，玉颜清泪，共指夕阳深处，数番追忆。今夕。青灯白滴。对艳词、彩笔重饰。旧时猿鹤，分明犹在，定谁发白。叹一缚轻绦，培风无计摧劲翼。问过客。应不识。但夜雪江南，梅边吹怨，寄得。望隔。吟笺砚北。 注释：秋天的思念如同耗竭一样

【注释】 买陂塘：买下池塘。 朱古微侍郎：指北宋词人朱敦儒，字希真，号岩壑老人、洛川先生，晚号西京遗民、放慵和尚等。他与苏轼、辛弃疾、陆游并称“豪放派四大家”。 斜街补屋图：即朱古微的画像。 查查查浦故居：在绍兴市兰亭镇。 马平王定甫：即马和之，字定甫，江西南昌人。南宋画家。 西山：山名。 皴烟妩：形容山间云雾缭绕，景色如画。 搴帘：撩开帘子看外面的景致。 斜街一个诗人屋：形容诗人居住的屋子。

这首诗是唐代诗人李频的《庆清朝 其一》。 我们来看第一句：“园夜坐凉，奉怀杨骈卿给谏。”这句话的意思是，在夜晚的花园里，我坐在凉爽的地方，心中怀念着杨骈卿这样的给谏。这里的“园夜坐凉”描绘了一个宁静的夜晚，诗人在花园中感到清凉舒适。而“奉怀杨骈卿给谏”则是表达了对这位给谏的敬意和怀念之情。 第二句：“槛曲通云，溪流鉴月，相思不隔重城。”这句话的意思是，栏杆弯曲曲折，仿佛与天空相连。溪水流淌

诗句解析与翻译： 1. 绣结衣船，香添篆鼎，印梅窗静: 描述了女子的闺房环境。"绣结衣船"指女子用丝线编织的衣服，如同小船一样，寓意着柔美和纤细；"香添篆鼎"则可能意味着香料被用来增添室内的香气，"印梅窗静"则描绘了一幅梅花窗户安静的画面。 2. 梳罢蝉云，玉台试芳颖: 这里描述的是女子整理好发髻后的样貌，"玉台"通常指的是女子的梳妆台，而"试芳颖"则是指尝试新摘的花蕊或草叶的新鲜味道。 3.

【注释】： 1. 惜红衣 咏姜 2. 插架葵边，分畦蔗后，日光穿漏。 3. 看倚鸦锄，冰泉浅沙溜。 4. 香苗暗斸，正社燕、归飞时候。 5. 湖口。 6. 红掌白芽，爱连船来又。 7. 厨娘纤手。 8. 轻擘柔尖，听鸣小茶臼。 9. 莼丝翠冷，盐豉配能否。 10. 一样蟹胥鱼鲙，味胜蜜枨霜韭。 11. 问冻糟酣未，思劝故人新酒。 【译文】： 在架子上插着葵花，分畦后种上甘蔗

诗句释义 1 倦老江关，单栖海国，镜丝催白。 - 此句描绘了主人公在江边关外，独自居住在大海之国的情景，同时镜子中的白发反映了他的衰老和孤独。 2. 此去悤悤，相思暮云碧。 - 表达了离别时的依依不舍和深深的思念，暮云碧暗示着傍晚时分的景色。 3. 吴天坠梦，期载酒、重寻佳约。 - 描述了在梦中回到过去的某个地方，期待再次与某人相聚并重温旧日的承诺。 4. 坊陌。 - 指的是城市的街道和市场。

这首诗是宋代词人辛稼轩的《惜红衣》的译文。下面是逐句的释义： 诗句翻译： - 丙午年八月，我叔问在营风别墅建成，我和他以及沤尹一起造访了别墅。我们在庭院中徘徊，看着新月和晚烟，景色令人怀念。 - 今年丛桂盛开，昌绶正感秋卧病，而沤尹独自游吴中，因此我们说起了彼此的生活，我描述了自己海滨隐居的无聊。我们各自赋诗相赠。 - 不久，将有都门之行，我们未能见面，于是我依韵奉和，作为将来相思之物。 -

注释： 1. 络纬：一种昆虫，常在夜间鸣叫。虚堂：空荡荡的屋子。哀蝉：指秋天的知了。坠叶：落下的树叶。枉抛心力：枉费心思。 2. 一树：一棵梧桐树。无情：冷漠、不近人情。悽然：悲伤的样子。怨凝碧：怨气凝聚成碧绿的颜色。 3. 新愁：新近产生的忧愁。黯黯：昏暗的样子。也到：也能听到。鸥边狂客：指诗人自己。 4. 沈寂：寂静无声。九秋：秋季的九月或十月，这里泛指秋天。姮娥：月神。音息：消息

诗句释义与译文： 1. “汉渚羁愁，苕溪浪迹，野云谁识。” - 这句诗描绘了诗人在汉渚（即汉江之畔）的旅途中感受到的孤独和迷茫。他如同漂泊的浪子，四处流浪，而那些不知名的野云似乎也未曾识得他的心。这里的“汉渚”可能指的是长江中游的一个地名，象征着诗人的旅程或心境。 2. “旧说西塍，吟魂寄幽宅。” - 这里提及“西塍”，可能是一个地名，诗人通过这个地点寄托了他的诗歌灵魂

【译文】 惜红衣，再题冬树画梅，用石帚韵。 桂管雕年，梅边送日，嫩寒犹力。 燕寝凝香，南枝破愁碧。 生绡澹染，聊自写、清寒仙客。 疏寂。 冬树远怀，托栖霞游息。 青萝古陌。 茶爨桃薪，泥香怨红藉。 魂归路远瘴国。 郁江北。 貌出几枝冰雪，留证劫灰经历。 向茜纱橱畔，争识故人颜色。 【注释】 1. 惜红衣：词牌名，又名“惜尊酒”。 2. 雕年：雕刻精美的年份。这里借指雕刻精细的桂花。 3.

【注释】： 惜红衣 题黄忠端东坡诗刻残石研 石有能言，天无二日，荩臣心力。 噀血镌铭，三年化幽碧。 溪藤断语，还借慰、南冠羁客。 岑寂。 风雨晦冥，阅沧波声息。 铜驼九陌。 斜照觚棱，鹃啼怨红藉。 金仙泪洒故国。 哭穷北。 拂拭紫琼凄艳，如见五朝经历。 便自将磨洗，同认古人颜色。 【赏析】： 此词咏叹黄忠端的诗刻。 上片首句“惜红衣”即点明题诗之意，后三句以“石有能言

【注释】： 惜红衣：怜惜红色的衣物（指落红）。 忆南泊旧游：回忆起在南边水边游玩的旧时游乐之地。 师曾写荷卷子：指宋代诗人苏轼的《和陶饮酒》诗中的“师曾画鱼”，即师曾画的荷花。 次石帚韵：指苏轼的《和陶饮酒》诗中的“石城”韵，与“雨讯黏秋，诗痕话墨”押韵。 雨讯：秋雨的声音。 黏秋：秋天的雨声如秋雨细密地落下。 梦冷愁新：梦中感到寒冷，心中充满忧愁。 沉沉压娇碧：梦中的景色如娇艳的绿色

【解析】 此词写美人对金鱼的喜爱，以金鱼的“爱养”反衬美人之“闲想”。上片主要写金鱼。起句说，用银床盛满瑶瓮的水来喂养金鱼，十分爱惜它们。三、四两句，写金鱼每日都来看望它的主人，问何时才能生长。五六两句写金鱼渐渐长大，尾株分叉。七八两句写金鱼两两相对，净绿池中空明澄澈，足庭阶清赏。下片主要写美人对金鱼的喜爱。九、十两句写美人闲想，以竹叶做成船，吹动风浪戏水来往。十一两句写镜光忽然皱了又圆

【赏析】 此词为送别之作。上片写送别之际，词人对友人的关切。“散发寻秋水，还照野客龙钟”，意谓友人已到秋天，应是身披蓑衣，手执渔竿，在江边闲钓了。“画阑外，绮霞胧。”则点出送别的地点——一座雕栏绘有彩霞的楼阁。“闲暮霭青红”，既写出了送别的时间是傍晚时分，又渲染了送别的景色，增添了几分离愁。下片抒发离别之后的思念之情。“情人最好秦淮在，清露夜浣芙蓉”，意为：最想念的是你，最好是你，在秦淮河边

【注释】： 竹马子·送陈舜玉保吉还乡 看残霭、纵横长芦散乱，冷鸥依渚。叹神京去远，斜川别久，催人寒暑。最忆城北胡衕，分题对酒，上林莺序。驱马送君行，问尘埋张绪，风流何处？自此成幽阻。 朝华倏（shū）谢，夜萤空聚。江南岁岁延伫。谁抚韩陵私语。剩得庾信哀时，一篇枯树，临水伤迟暮。重帘画烛，待话秋魂去。 【赏析】： 这是一首送别诗。诗人在送别之际，感慨万分，写下了这首词

素秋迥，见说棕鞋布袜休更理。 译文：秋天的景色显得非常辽阔，听说你穿着棕红色的布鞋和白色的袜子，不要再理会了。 注释：素秋 —— 秋季的景色。迥 —— 辽阔无边。 叹故人江表，廿年客路，登临空费。 译文：我感叹我们的朋友在长江以南，已经二十年没有见面了，这次登楼远望，却无法再见到他。 注释：故人 —— 老朋友。江表 —— 指长江以南。 记雁边鸥际，高吟白日哀湍委。 译文：记得那雁边、鸥际的地方

【注释】 1. 梅娇乍逗簪：刚一露出娇嫩的面容。 2. 苔密初胜屧（jiǎ）：苔藓密布，刚刚胜过鞋子。屧，一种鞋。 3. 下廊裙带重：下廊上裙子的结带很沉重。 4. 揭：撩拨。 5. 断红生半靥：红色的花瓣已飘落在面颊上。 6. 蓦地回头，此时教恁抛撇：突然转身离去时，你却丢下我不顾。 7. 歌纨啼素：指女子在唱歌。 8. 残灰书细字：指用残灰书写的书信中的文字。 9. 争知恨网，不为春蚕设

这首诗描绘了作者重游沧浪亭的情景。诗人首先描述了馆梧霜叶秋飞尽，高城雁回初响的景象，然后提到了半潦通桥，层烟冠石的景色，表达了对旧友的思念之情。接着，诗人又提到了寒钟又放，送天末潮音，替人悲壮，表达了对时事的感慨。最后，诗人以吴会浮云，晚生千嶂为背景，表达了对越丝愁细网的忧虑。整首诗通过描绘自然景色和抒发情感，展现了作者对生活的思考和对未来的期许。 译文： 馆梧霜叶秋飞尽，高城雁回初响。

注释：白石的《惜红衣》词中，“日”字并不押韵，而叔问却认为应该押韵。我姑且顺着他的说法，再和一首词，以显示我的勇敢。 短巷冲霜，高楼碍日。暮寒犹力。系马阊门，垣苔破荒碧。（短巷、高楼都是指苏州的名胜古迹，这里用它们来烘托出作者所要表达的意境，表现出苏州的自然风光）杯盘送老，都看贱、年光如客。（“杯盘”、“年光”都是用来表现作者的孤独寂寞之感，其中“年光”还暗含了对岁月流逝的无奈之情）心寂