断简栖尘,闲吟送日。倦抛心力。露洗秋容,沈沈暮山碧。长空片羽,劳寄讯、江关词客。幽寂。禅坐掩扃,爇奇香安息。
荒郊短陌。连袂渝州,松风荡茵藉。何由怅望异国。亘南北。解说古今如梦,不几此生经历。但镜中衰鬓,看与芦花同色。
【注释】
惜红衣:词牌名。又名《惜花春起早》、《惜花春起迟》。双调一百零二字,前片四十六字,后片五十八字。此调为咏物词,上片写景,下片抒情。
断简栖尘(jīn jiàn pín):残存的书信。
闲吟送日:指在闲暇中作诗以送别太阳。
倦抛心力:厌倦抛撇了所有的精力。
露洗秋容:用露水洗净秋天的容颜。
沈沈(shěn shěn):浓重貌。
长空片羽:长空中飘荡着一片羽毛。
劳寄讯、江关词客:请把消息寄给远行在外的词人。
幽寂(yōu jì):寂静深远。
禅坐掩扃(jiōng):坐在禅室里掩上门。扃,闭。
爇奇香安息:点燃奇异的香来安息。
荒郊(wāi jīo)短陌:荒僻的郊外小路。
连袂渝州(yú zhōu):指杜甫在夔州与李白相遇时的情景。
松风荡茵藉(yīn jiè):松树风吹动,草叶摇动。茵藉,草木的垫子。
何由怅望异国(hé yóu chàng wàng guó yì):怎么能去怅望异地呢?
亘南北(gèn běi nán):横贯南北。亘,横贯。
解说古今如梦,不几此生经历:解释说明古今的事如同梦幻一样,不就像这一辈子的经历吗?
镜中衰鬓(jìng zhōng shuāi bìn):镜子中的白发。
看与芦花同色:看它同芦苇的白毛一样。