楼前沧海碧，空凝想、远客几时归。记独窥藓径，砌花萦绕，半遮栏角，墙柳参差。旅飞燕、断筝留爪迹，阿阁垒香泥。一夕叙情，顿成闲话，十分持酒，难减深悲。
伥伥临岐处，烦相赠、珍重手制禅衣。凭借制时，刀尺聊寓心期。看素衬柔肤，鸦黄轻染，带交文绮，蝶绣双垂。中裹细书，密字羞被人知。
【注释】
沧海：大海
凝想：沉思遐想
窥：偷看
砌：台阶
花萦绕：花草环绕
阿阁：佛塔的台基
一夕叙情，顿成闲话，十分持酒，难减深悲：一夜谈情，顿时成了无聊的闲话，一杯美酒，难以减轻我深深的悲伤。
伥伥临岐处，烦相赠、珍重手制禅衣。凭借制时，刀尺聊寓心期。看素衬柔肤，鸦黄轻染，带交文绮，蝶绣双垂。中裹细书，密字羞被人知。
伥伥临歧，烦你赠给我一件珍贵的手制的禅衣。请在你制作的时候，用刀和尺来寄托我的心情。看看这件素色的内衣，轻轻的涂上一层淡黄的颜色，腰带交错着花纹，蝴蝶一样的刺绣两道垂下。内衣里面缝着一些书信，上面写着密密麻麻的文字，但不要让别人知道。
译文：
楼前是一片无边无际的海，我只能在想象中遥望你何时归来。记得曾经偷偷看过那长满青苔的小径，花草环绕，半遮着栏杆的一角，墙边柳树参差排列，燕子飞过，留下了断筝的爪印。阿阁垒起香泥，一晚上我们谈论着彼此的情怀，忽然之间却变成了闲散的话语，即使再喝下一口酒，也难以减轻我心中深深的悲伤。
愁思满怀地走到岔路口，麻烦你赠给我一件珍贵的手制的禅衣，让我在制作的时候，用刀和尺来寄托我的心情。看看这件素色的内衣，小心地涂抹上一层淡淡的黄色，腰带交错着花纹，蝴蝶一样的刺绣两道垂下。内衣里面缝着一些书信，上面密密地写满了文字，但不要让别人看到。赏析：
这是一首词人与所爱之人离别后的思念之作。词人在离别之际，独倚阑干，面对浩渺的沧海，无限深情尽在不言之中。词人对友人的情感是复杂而微妙的。既有“远客几时归”的期盼，又有对朋友归期的怀疑；既有对友情的珍视，又有因分离而产生的哀伤和痛苦。全词以细腻的笔触勾勒出词人对友人的思念之情，情感细腻真挚。