得句皆天籁。问当年、词流有几,颉颃先辈。水绘佳名传奕世,别起陈楼堪配。便合向、髯翁下拜。先后图成相辉映,笑纷纷、余子徒婴哙。兴废事,正同嘅。
红桑苒苒三成海。想沉吟、含豪授简,邈然心会。禅榻忘机尘缘净,不羡紫云歌态。也不用、麻姑搔背。万事浮云随变灭,只开元、旧曲今犹在。知者寡,亦无悔。
注释
金缕曲 · 为冒鹤亭题水绘庵填词图:为冒鹤亭题水绘庵填词的曲子。冒鹤亭:冒辟疆,名鼎,字楚三,江南华亭(今上海松江)人,明代文学家、史学家,著有《南园集》。
得句皆天籁:得到的句子都是天然的乐声。
问当年、词流有几:请问当年的词人们还有几人?
颉颃先辈:和先辈们颉颃争峰。颉颃:鸟相争飞的样子。
水绘佳名传奕世,别起陈楼堪配:水绘庵这个名字传扬了世代,它别出心裁地建在陈楼上,很能匹配它。
便合向、髯翁下拜:应当向髯翁(即李白,唐代著名诗人)行礼拜见。
先后图成相辉映:前后相继的图成之后互相辉映。
笑纷纷、余子徒婴哙:嘲笑其他的人白白地空自地羡慕。余子:其他的人。婴哙:形容自不量力。
兴废事,正同嘅:兴亡大事,完全一样啊!
红桑苒苒三成海:红色的桑树长成时,大海已经成了三成(三分之一)。
想沉吟、含豪授简:想象着吟咏时的心情,心中豪情满怀地授受简牍。
邈然心会:悠然自得,心领神会。
禅榻忘机尘缘净,不羡紫云歌态:坐在禅床上忘却世间杂念,超然物外,不羡慕紫云般的神仙歌舞。
也不用、麻姑搔背:也用不着像麻姑那样用双手去搔背部。
万事浮云随变灭,只开元、旧曲今犹在:万事如浮云般变化消逝,只有开元时的曲调至今还流传着。
知者寡,亦无悔:知道的人不多,也没有什么可后悔的了。
赏析
此词是冒辟疆为其友人冒鹤亭所撰画的水墨山水画册《水绘庵图》所写的一首题词。冒鹤亭是著名的书画家,曾为冒辟疆之兄冒襄(字辟疆)做过幕僚,与冒襄结下了深厚的友谊。冒鹤亭擅长画水墨山水,而冒辟疆则以词闻名于世。这首词就是为冒鹤亭绘制的《水绘庵图》写的一首题词。全词以“得句皆天籁”起笔,赞美冒鹤亭的词才高超,如同天籁一般动听;接着又称赞冒鹤亭的才华出众,能够独步当时的文坛;然后指出这幅水墨国画的画名“水绘庵”已经传扬了世代;并指出这幅画别具一格,建在陈楼上,很有特色;最后又赞叹说:“兴废事,正同嘅。”意思是说:这幅画的兴废大事,完全一样啊!
上阕先赞扬冒鹤亭的词才高超,如同天籁,接着赞冒鹤亭才华出众,能够独步当时文坛;然后说明这幅水墨国画的画名“水绘庵”已经传扬了世代,别具一格,建在陈楼上;最后赞叹说兴废大事,完全一样啊。
下阕首先描写水墨国画的画名“水绘庵”已经传扬了世代,它别具一格,建在陈楼上,很有特色;接着赞叹说:“兴废事,正同嘅。”意思是说:这幅画的兴废大事,完全一样啊!最后又赞叹说:万事如浮云般变化消逝,只有开元时的曲调至今仍然流行啊!
这首词写于崇祯十一年(1638年),冒辟疆四十岁。冒鹤亭是著名的画家,曾为冒辟疆之兄冒襄做幕僚。冒鹤亭擅长画水墨山水,而冒辟疆则以词闻名于世。冒鹤亭曾为冒辟疆之兄冒襄做过幕僚,与冒襄结下了深厚的友谊。这首词就是为冒鹤亭绘制的《水绘庵图》所写的一首题词。全词以“得句皆天籁”起笔,赞美冒鹤亭的词才高超,如同天籁一般动听;接着又称赞冒鹤亭的才华出众,能够独步当时的文坛;然后指出这幅水墨国画的画名“水绘庵”已经传扬了世代;并指出这幅画别具一格,建在陈楼上,很有特色;最后又赞叹说:“兴废事,正同嘅。”意思是说:这幅画的兴废大事,完全一样啊!
上阕先赞扬冒鹤亭的词才高超,如同天籁,接着赞冒鹤亭才华出众,能够独步当时文坛;然后指说明这幅水墨国画的画名“水绘庵”已经传扬了世代,别具一格,建在陈楼上;最后又赞叹说:“兴废事,正同嘅。”意思是说:这幅画的兴废大事,完全一样啊!
下阕首先描写水墨国画的画名“水绘庵”已经传扬了世代,它别具一格,建在陈楼上;接着赞叹说:“兴废事,正同嘅。”意思是说:这幅画的兴废大事,完全一样啊!最后又赞叹说:万事如浮云般变化消逝,只有开元时的曲调至今仍然流行啊!