明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
《水调歌头·明月几时有》
- 诗句:
- 明月几时有?把酒问青天。
注释:我什么时候才能看到那圆月呢?于是我端起酒杯向天空询问。
- 不知天上宫阙,今夕是何年。
注释:我不知道那天上的宫殿在今晚是什么年。
- 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
注释:我想乘着风回到我的世界,但又怕那美丽的高楼无法忍受寒冷。
- 起舞弄清影,何似在人间。
注释:我在月光下起舞,这影子又怎能比拟人间的欢乐呢?
- 转朱阁,低绮户,照无眠。
注释:转动红色的阁楼,低俯绮丽的窗扉,照亮了不能入睡的人。
- 不应有恨,何事长向别时圆?
注释:不应该有什么怨恨,为什么偏偏在离别的时候月亮圆呢?
- 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
注释:人们有喜悲和离合,月亮有明暗和盈亏,自古以来就难以完美。
- 但愿人长久,千里共婵娟。
注释:只愿人们能健康长寿,即便相隔千里也能共享这皎洁的月光。
译文:
这首诗是苏轼在中秋夜所作,表达了作者对人生、自然和时光流逝的深刻感慨。诗中通过对比天上的月亮与人间的欢乐和哀愁,表达了诗人对于人世间聚散离合的无常以及自然规律不可抗拒的无奈。赏析:
《水调歌头》是一首抒情词,通过对月亮的描绘,寄托了词人对远方亲友的思念之情。苏轼以“明月”为引子,展开了他对时间、空间、生死和宇宙的哲学思考。他以月亮的不圆满来比喻人生的聚散离合,反映了他对于世事无常和人情冷暖的深刻认识。
整首词情感饱满,意象鲜明,语言优美,充满了哲理性的思考。它不仅是一首表达个人情感的词,也是一首蕴含深远哲思的作品。