兰畹霜浓，柳溪冰咽，春光先到江梅。瘦枝疏萼，特地破寒开。钩引天涯旧恨，双眉锁、九曲肠回。空销黯，故园何在，风月浸长淮。
当年，吟赏处，醉山颓倒，飞屑成堆。怎奈向而今，雨误云乖。万里难凭驿使，那堪对、别馆离杯。谁知道，洛阳诗老，还有梦魂来。
【注释】1.范倅：范仲淹的字。2.兰畹：兰花丛生之地，泛指花木繁盛之所。3.柳溪：即曲江（在今陕西省长安县东南）。4.钩引：吸引之意。5.九曲肠回：形容愁苦之情深长。6.空销黯：空自消沉、黯然神伤。7.故园：故乡。8.风月：风景和月光。9.浸：浸润。
【译文】
满庭芳·其二次范倅忆洛阳梅
在浓霜的兰畹中，在冰封的柳溪边，早春的景色首先映照到江边的梅花上。那枝瘦弱而疏朗的花萼，特别地破寒开放。它像一根钓竿，把天涯的旧恨都吸引过来，双眉紧锁，九曲肠都在回旋着。只有这梅花，才能让人空自消然、黯然神伤；那故乡在哪里呢？只能让风景和月光来滋润、浸染了。
当年，我们吟赏处，醉酒山颓倒，飞屑成堆。怎奈向而今，雨误云乖。万里难凭驿使，那堪对、别馆离杯。谁知道？洛阳诗老，还有梦魂来。
【赏析】
《满庭芳·其二范倅忆洛阳梅》是北宋政治家、文学家范仲淹的词作。此词以咏物为主，抒发了作者怀念故乡的深情。上片写洛阳梅花，下片写诗人的感怀。全词意境深远，语言流畅自然，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。