岘山羊叔子,江左管夷吾。勋名掀揭宇宙,金匮侈丹书。两载风寒卧护,一柱狂澜屹立,形势壮陪都。功业笑儿辈,别有大规模。
看东归,游凤沼,转鸿枢。不应廊庙人物,犹佩玉麟符。好是茅峰仙客,更与钟山佛子,同日庆垂弧。一饮共千岁,永永辅皇图。
这首诗的格式是先输出诗句,再输出译文,然后注释并赏析。
原诗:
水调歌头 · 其九庚子寿制阃别尚书
岘山羊叔子,江左管夷吾。
勋名掀揭宇宙,金匮侈丹书。
两载风寒卧护,一柱狂澜屹立,形势壮陪都。
功业笑儿辈,别有大规模。
看东归,游凤沼,转鸿枢。
不应廊庙人物,犹佩玉麟符。
好是茅峰仙客,更与钟山佛子,同日庆垂弧。
一饮共千岁,永永辅皇图。
翻译:
在岘山,我们敬仰羊叔子,他是江左管夷吾。
我们的功勋名誉震撼宇宙,金匮中珍贵的丹书记载我们的贡献。
两年的风雪严寒我们都坚守岗位保护国家,一根巨柱屹立不倒,为国家的安全形势增添了一份力量。
我们取得的功绩让后人感到惭愧,但我们也有更大的规模和成就。
当我们准备返回时,我们会游览凤凰池畔,转向大司马府,处理政务。
我们不应该只是朝廷中的官员,就像玉石上的麒麟符号一样,我们应当像仙人那样生活,享受大自然的乐趣。
我们应该与佛教徒共同庆祝这个节日,他们也应该享受这种荣耀和快乐。
一起畅饮美酒,让我们的生命与国家的繁荣共存,永远辅助国家的大业。
注释:
- 岘山羊叔子:岘山是地名,羊叔子是指东汉时期的羊祜,他曾任荆州牧,以治理有方著称。
- 江左管夷吾:江左指的是长江以南地区,夷吾是齐国人管仲的字。这里用来比喻地方上的杰出人才或官员。
- 勋名掀揭宇宙:掀开了整个宇宙,表示功劳极大,名声远扬。
- 金匮侈丹书:金匮指的是古代的一种书籍形式,侈丹书可能是指这些书籍珍贵到足以用丹砂书写。
- 两载风寒卧护:两年的风雪严寒都在坚守岗位保护国家。
- 一柱狂澜屹立:形容一个人如柱子般坚定地支持着国家的稳定。
- 形势壮陪都:形势强大,使得国家更加稳固。
- 功业笑儿辈:我们所取得的成就让后辈的人感到惭愧。
- 看东归,游凤沼,转鸿枢:计划着返回,游览风景名胜之地,转向负责重要事务的领导位置。
- 不应廊庙人物:不应只是朝廷中的官员。
- 茅峰仙客:指隐士高人,追求自然生活的仙人。
- 钟山佛子:指的是佛教信徒或僧人。
- 同日庆垂弧:在同一天庆祝这个节日,这里指的是同一个节日。
- 一饮共千岁:一起畅饮,希望长寿。
- 永永辅皇图:永远辅助国家的大业。
赏析:
这首诗表达了作者对国家忠诚、为国效力的精神以及对个人荣誉与地位的看法。通过描绘自己在国家中的重要角色和个人的成就,诗人展现了对国家深沉的爱和责任感。同时,他也表达了对隐居生活的向往,以及与佛教徒共同庆祝节日的愿望。这首诗反映了古代文人对于功名利禄的态度,以及他们对于个人命运和国家命运的关注。