壁垒壮西塞,形势古州来。九重庙算经远,边隙肯轻开。整顿金城千仞,遮护风寒数处,蛇豕敢当哉。惆怅倚长剑,扫未尽烟埃。
骑连营,桥列栅,木成排。老酋鱼釜视我,孰与障吾淮。横槊冲围四出,北府牢之何勇,新进喜多才。老子可归矣,击壤乐春台。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解。

(1)“壁垒壮西塞,形势古州来”的意思是:营垒坚固地矗立在西边,形势古老而雄伟。“壁垒”,指军营;“西塞”,泛指边疆;“州来”,指边陲。

(2)“九重庙算经远,边隙肯轻开”的意思是:朝廷的深谋远虑,岂能轻易打开边防的间隙?“九重庙算”,指国家的最高决策和筹划;“经远”,即长远、深远,意谓考虑得深远周密;“边隙”,指边防上的缝隙或漏洞;“肯”,表反诘语气,怎可;“轻”字,意为不要;“开”,指开启、打开,这里指出现。

(3)“整顿金城千仞,遮护风寒数处,蛇豕敢当哉”的意思是:整顿好坚不可摧的防线,保护着寒风侵袭的地方,那些敌人哪敢抵挡?“金城”,指坚固的城堡;“千仞”,形容极高;“蛇豕”,泛指出入边境的少数民族。

(4)“惆怅倚长剑,扫未尽烟埃”的意思是:我怀着惆怅的心情倚靠着长剑,想扫除的却只是未尽的烟雾而已。“长剑”,代指军队,也指英雄人物;“惆怅”,因伤感、失望等心情而痛苦悲伤;“扫”,指清除、消除;“未尽”,指没有完全清除;“烟埃”,指战争遗留的烟灰。

(5)“骑连营,桥列栅,木成排”的意思是:骑兵像连成的营阵,桥如排列的栅栏,木栅排成一线。“连”,“连营”,指军营连绵不断;“列栅”,“列”是并列的意思,“栅栏”就是木栅;“木成排”,指栅栏排列整齐。

(6)“老酋鱼釜视我,孰与障吾淮”的意思是:老酋长用渔具看着我们,谁能阻止我的淮水?“酋”,指首领;“孰”,疑问代词,谁;“鱼釜”,指鱼网;“孰与”,意即哪里比得上。

(7)“横槊冲围四出”的意思是:挥动长矛冲出敌阵四面出击。“槊”,古代兵器的一种;“横”,指挥动;“冲”,冲破、突破;“围”,指包围;“四出”,“四”为方位词,表示四处,突出了动作的迅猛。

(8)“北府牢之何勇,新进喜多才”的意思是:北伐时北府军多么勇敢,新兵们又都多才多艺。“北府”,指东晋时镇守京口的北府将军谢玄;“牢之”,指谢玄;“何勇”,何为勇敢;“新进”,指年轻有才气的军队;“何多才”,何为多才;“喜多才”,高兴有才能。

(9)“老子可归矣,击壤乐春台”的意思是:如今我总算可以回去了,回去后我将快乐无比。“老子”,我;“可”,“可以”;“归”,返回;“击壤”,一种游戏用具,相传尧舜之时有大人弹五弦之琴而歌《南风》之诗,其歌词曰:“日月光天兮,何德之衰!往者不可谏,来者犹可追。”孔子下定语曰:“吾闻其声不见其人。”故后人因以“击壤”为欢欣自得的象征。

【答案】

水调歌头·其一十六乙巳九月寿城获捷,和傅山父凯歌韵

壁垒壮西塞,形势古州来。九重庙算经远,边隙肯轻开。整顿金城千仞,遮护风寒数处,蛇豕敢当哉。惆怅倚长剑,扫未尽烟埃。

骑连营,桥列栅,木成排。老酋鱼釜视我,孰与障吾淮。横槊冲围四出,北府牢之何勇,新进喜多才。老子可归矣,击壤乐春台。

译文:

营垒坚固地矗立在西边,形势古老而雄伟。朝廷的深谋远虑,岂能轻易打开边防的间隙?整顿好坚不可摧的防线,保护着寒风侵袭的地方,那些敌人哪敢抵挡?我怀着惆怅的心情倚靠着长剑,想扫除的却只是未尽的烟雾而已。骑兵像连成的营阵,桥如排列的栅栏,木栅排成一线。挥动长矛冲出敌阵四面出击。北伐时北府军多么勇敢,新兵们又都多才多艺。如今我总算可以回去了,回去后我将快乐无比。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。