千丈悬崖削翠，一川落日熔金。白鸥来往本无心。选甚风波一任。

别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。千年往事已沈沈。闲管兴亡则甚。

【诗句】

千丈悬崖削翠，一川落日熔金。白鸥来往本无心。选甚风波一任。

别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。千年往事已沈沈。闲管兴亡则甚。

【译文】
千丈悬崖如同被翠色削去，一河落日犹如熔化的金子；白鸥自在地往来，它们本无心选择任何风波。何必在乎风波呢？
在另一条河边捕鱼的鱼儿肥美可口，在另一个村庄里酿酒醇香，让人忍不住再次品尝。千年的往事已经沉入历史的长河中。
我们何必在意那些无关紧要的兴衰成败呢？

【注释】

  • 千丈悬崖：形容山崖非常陡峭。
  • 削翠：形容山峰青翠欲滴。
  • 熔金：形容夕阳如金子般璀璨。
  • 白鸥：白色的鸥鸟，这里指自由自在的海鸟。
  • 选甚：选择什么，即不必考虑。
  • 风波：比喻生活中的困难和挫折。
  • 别浦：另一个河岸。
  • 鱼肥：指鱼儿很肥美。
  • 堪脍：适合吃的意思。
  • 前村酒美：指在另一个村庄里酿制的酒很美味。
  • 斟：倒酒的动作。
  • 千年往事：指历史上许多年的事情，已经变得模糊不清了。
  • 沈沈：形容历史久远、难以追寻。
  • 兴亡：国家或者团体的兴盛与衰败。
  • 则甚：何必，何须。

【赏析】
这是一首写景抒情的词，通过描绘西江采石岸的自然风光，表达了作者对世事沧桑、人生百态的感慨。全词意境深远，语言简洁明快，既有壮美的山川景色，又有深刻的人生哲理，体现了词人高超的艺术造诣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。