又子规啼,酴醾谢,寂寂春阴池阁。罗窗人病酒,奈牡丹初放,晚风还恶。燕燕归迟,莺莺声懒,闲罥秋千红索。三分春过二,尚剩寒犹凝,翠衣香薄。傍鸳径鹦笼,一池萍碎,半檐花落。最怜春梦弱。
楚台远、空负朝云约。谩念想、清歌锦瑟,翠管瑶尊,几回沉醉东园酌。燕麦兔葵恨,倩谁访、画阑红药。况多病、腰如削。相如老去,赋笔吟笺闲却。此情怕人问著。
【注】酴醾:一种花名,又称“荼蘼”。
【赏析】
此篇为《大酺》的第二首。全诗抒发了诗人春暮时节伤怀之情以及怀念故人的情怀。首句写春阴中怀旧,次句写春阴中寂寞,三、四句描写了燕归迟归,莺歌懒唱的情景,五、六句写燕子闲飞秋千,花落满池的情景,七至九句写春天将尽,寒意依然的情况,十至十四句写春梦已断,楚台远望,空负朝云约,十五、十六句写酒醉赋诗,十七八句写多病腰瘦,相如老去,赋笔吟笺,闲却,十九至二十句写怕人问及此情,此诗是一首抒情小品,通过景物描写和情感流露,抒发了诗人春日里对旧友的怀念之情。
诗词原文:又子规啼,酴醾谢,寂寂春阴池阁。罗窗人病酒,奈牡丹初放,晚风还恶。燕燕归迟,莺莺声懒,闲罥秋千红索。三分春过二,尚剩寒犹凝,翠衣香薄。傍鸳径鹦笼,一池萍碎,半檐花落。最怜春梦弱。楚台远、空负朝云约。谩念想、清歌锦瑟,翠管瑶尊,几回沉醉东园酌。燕麦兔葵恨,倩谁访、画阑红药。况多病、腰如削。相如老去,赋笔吟笺闲却。此情怕人问著。
译文:杜鹃在叫,酴醾花凋谢,池塘边寂静阴森。罗窗人病得酒也喝不得,无奈牡丹刚刚开放,傍晚的凉风还是那么冷。燕子归来得慢,黄莺啼得懒洋洋的,秋千上挂着的彩带随风飘荡。春天已经过了三分之二,但寒意仍然十分强烈,翠衣薄得可怜。靠近鸳鸯的池塘边上,鹦鹉的笼子,一片片荷花残败。最令人怜惜的是春天的梦境很脆弱。楚台遥远的地方,只能空有朝云之约。只是想着那曾经的清歌美酒,翠玉制的箫笛,瑶瓶的美酒。那些日子,我沉醉于花园中饮酒赋诗的快乐之中。望着地上的燕麦和野草,对着画栏中的红色芍药,心中充满了遗憾与悔恨。现在自己身体多病,腰瘦如柴。司马相如老了以后,赋笔成文,闲暇无事地写下了很多诗篇。这些美好的情感,只怕被人们知道。
诗词注释:
- 又:再,又一次。
- 酴醾(tú mǐ):又名“木李”,落叶灌木或乔木,叶子椭圆形,花白色,有香气。
- 寂寂:形容凄凉、冷落。
- 罗窗:纱窗。
- 人病酒:指因生病而不想喝酒。
- 那:同“哪”。
- 楚台:楚国故城遗址。相传屈原曾在此投江自尽。
- 清歌:清美的歌声。
- 锦瑟:古琴名,此处泛指美妙的琴声。
- 翠管:用翡翠制成的笛子。瑶尊:精美的玉杯。
- 画阑:雕着花鸟图案的栏杆。红药:红色的芍药。
赏析:
这是一首抒情小品,通过景物描写和情感流露,抒发了诗人对友人的怀念之情。首句写春阴中怀旧,次句写春阴中寂寞,三、四句描写了燕归迟归,莺歌懒唱的情景,五、六句写燕子闲飞秋千,花落满池的情景,七至九句写春天将尽,寒意依然的情况,十至十四句写春梦已断,楚台远望,空负朝云约,十五、十六句写酒醉赋诗,十七八句写多病腰瘦,相如老去,赋笔吟笺,闲却,十九至二十句写怕人问及此情,此诗是一首抒情小品,通过景物描写和情感流露,抒发了诗人春日里对旧友的怀念之情。