佳丽东阳境，瑞气晓笼晴。中元逾了十日，上相喜重生。四海文章宗匠，百里弦歌德化，官与水双清。恳切劝分意，赈恤活饥氓。
幸依刘，空颂鲁，阻称觥。遥瞻快倚楼上，一点寿星明。闻道玺书将下，看取蓬瀛直造，指日秉钧衡。大展平戎略，谈笑复神京。
水调歌头·寿建阳刘宰佳丽东阳境，瑞气晓笼晴。中元逾了十日，上相喜重生。四海文章宗匠，百里弦歌德化，官与水双清。恳切劝分意，赈恤活饥氓。
幸依刘，空颂鲁，阻称觥。遥瞻快倚楼上，一点寿星明。闻道玺书将下，看取蓬瀛直造，指日秉钧衡。大展平戎略，谈笑复神京。
注释
佳丽东阳境：美好的东阳地区。佳丽，美好；境，地方。
瑞气晓笼晴：吉祥的祥云笼罩着晴朗的天空。瑞气，吉祥的云彩；晓，早晨；笼，覆盖。
中元逾了十日：中元节已经过了十天。中元，中国农历七月十五，为道教和佛教的祭祖日，也是鬼门关开放之时，民间称为“鬼节”；逾，超过；十日，十天。
上相喜重生：上位的宰相非常高兴地再生（指寿）。上相，宰相；喜，高兴；重生，再次诞生。
四海文章宗匠：天下的文人学者都称他为宗匠。四海，天下；文章，文学；宗匠，大师、宗师。
百里弦歌德化：在方圆百里之内，百姓都能唱着歌曲歌颂他的恩德教化。百里，方圆百里；弦歌，歌唱；德化，道德教化。
官与水双清：他的官职和清廉如同清澈的水一样。
恳切劝分意：恳切而又殷勤地劝告分配之意。恳切，诚恳而急切；劝，劝告；分，分配；意，心意。
赈恤活饥氓：赈济和帮助那些饥饿的老百姓。赈济，救济、接济；饿，饥饿；氓，百姓；活，帮助；饥，饥饿。
幸依刘：幸运地依仗刘氏。幸，幸运；依，依靠；刘氏，刘家的人或势力，这里指刘宰。
空颂鲁：空泛地颂扬鲁国。空，空泛；颂，颂扬；鲁，鲁国，古代诸侯国名。
阻称觥：受阻而不能畅饮称觞（酒杯）。阻，阻碍；称觥，举杯畅饮；觥，古代酒器。
遥瞻快倚楼上，一点寿星明：远远望去，快意倚楼观赏，只见寿星高悬天际。遥瞻，远望；快倚楼，快意地倚靠楼台；一点，一点光，指寿星；寿星明，明亮的寿星。
闻道玺书将下：听说有诏书将要下发。闻，听说；道，得知；玺书，皇帝的命令文书；将下，将要下发。
看取蓬瀛直造：定能直抵蓬莱、瀛州（传说中的仙境）而去。看取，预料；蓬瀛，蓬莱和瀛洲；直造，径直到达；蓬莱、瀛州，传说中神仙居住的地方。
指日秉钧衡：不久就会执掌权柄，主持国家的政务。指日，近日；秉，执掌；钧衡，权柄，比喻政权、政权机构。
大展平戎略：大力施展平定边疆的谋略。大展，大力展示；平戎略，平定边疆的计谋。
谈笑复神京：言谈间又能恢复京师的安宁。谈笑，言笑；复，恢复；神京，京城，这里指京师（即今北京）。
赏析
《水调歌头·寿建阳刘宰》是宋代词人辛弃疾所写的一首词。这首词作于宋宁宗嘉泰三年（西元1203年），当时辛稼轩因被劾落职闲居信州铅山县（今属江西）期间所作。全词通过描写寿宴盛况以及词人的感慨之情来赞美刘宰的功绩和才能，抒发了作者对刘宰的敬仰之情。