柳丝长，桃叶小，深院断无人到。红日淡，绿烟晴，流莺三两声。
雪香浓，檀晕少，枕上卧枝花好。春思重，晓妆迟，寻思残梦时。
【解析】
本题考查诗歌的内容及赏析。
“柳丝长，桃叶小，深院断无人到”，这一句是写景的，描绘出庭院的宁静、空寂。“柳丝长”与“桃叶小”形成对比；“柳丝长”与“深院断无人到”又构成对比。“柳丝长”写出了春天柳条长长的样子，给人以生机勃勃的感觉，“桃叶小”则写出了春天桃树叶子小小的样子，给人以春意盎然的感觉。“深院断无人到”。这里既写了环境，也写了人，更表现了人的心理活动。“红日淡，绿烟晴，流莺三两声”，这是写人的。“红日淡”是说太阳的颜色淡，给人的感觉是春天来了。“绿烟晴”，是说天空中的云彩，颜色为绿色。“流莺三两声”写出了莺鸟的叫声。“流莺”是指飞来飞去的黄莺。这三句诗描写的是春天景色。“雪香浓，檀晕少，枕上卧枝花好”。这是写花的。“雪香浓”是说雪融化后散发出来的香味很浓；“檀晕少”是指檀木制成的香炉，由于燃烧香料，所以有颜色，颜色为淡红色。“枕上卧枝花好”，写的是梅花。“春思重，晓妆迟，寻思残梦时”。这是写人的。“春思重”是说春天使人想起许多往事；“晓妆迟”，是指春天天气寒冷，所以化妆晚。“寻思残梦时”是指人在睡觉的时候还想着白天的事情。“寻思”是指想的意思。这句是说，在寒冷的春天，还在想着白天的事情。
【答案】
译文：
柳枝长，桃叶小，深院无人到，红日落得淡，绿烟晴，黄莺啼叫三两声，雪香浓，檀熏色浅，枕上的梅花好。
赏析：
词的上片主要写春日景象。开头二句写柳条长而桃叶小，深院里没有人影。这两句对仗工整，把春日里的景象写得十分真切。柳条长，桃叶小，都是形容春色的特点。“长”和“小”相形，突出了柳条和桃叶都显得格外娇嫩可爱。“深院断无人到”一句更是点明时间是早春时节。
下片主要是写人。首三句先由景过渡到人：“红日淡，绿烟晴”，写的是天象。“红”指日出时阳光的颜色，“绿”是形容云彩的颜色。“淡”和“晴”是说太阳的颜色淡，给人一种春天来临的感觉。“流莺三两声”，“流莺”是黄鹂的别称，这里指黄鹂鸟鸣的声音。“三两声”，表明不是很多，声音也不大。“流莺”是飞来飞去的鸟儿，所以用“三两声”来形容其声音之轻。
接下来四句写闺中人的心情。从“雪香浓”开始，就写到了人的感受。“雪香”指的是梅花，因为梅花开放时，往往有雪飘落，故称雪香。这一句是对前面写景的补充。“浓”和“少”是说气味浓郁和淡薄。“檀晕少”是指檀香炉中熏染出的烟雾颜色淡，但并不是完全无色。“枕上卧枝花好”一句写人对梅花的喜爱。“卧枝花”是梅花盛开时的样子。“好”表示美好。最后以“春思重，晓妆迟，寻思残梦时”作结。这句意思是说春天使人想起许多往事，因此起床晚了，还在想着白天的事情。“寻思”的意思是思考，这里指回忆。
这首词的上片侧重写景，下片侧重抒情，全词以写景为主，兼以抒情，结构严谨而又灵活自然地将景物与人融为一体，情与景交织在一起，浑然一体。