柳间眠，花里醉，不惜绣裙铺地。钗燕重，鬓蝉轻，一双梅子青。
粉笺书，罗袖泪，还有可怜新意。遮闷绿，掩羞红，晚来团扇风。
【译文】
柳荫下小憩，花丛中畅饮，我不怕把绣花的裙子铺在地上。头上的金钗轻轻碰响，鬓边的蝉翼儿轻轻飘动，一双梅花般的玉手，正映衬着少女的青春美丽。
用粉笺写信，泪滴在罗袖之中，还有那可爱的新意；她把脸遮住，羞于见人，只有晚来时才团扇轻摇。
【注释】
更漏子：词牌名。又名“忆多娇”、“秋夜月”等。双调，五十六字，上下片各四句三仄韵。
柳间眠、花里醉：指在柳树荫下小憩，在花丛中畅饮。
梅子：初夏成熟的果实，青色，比喻少女青春的美好。
粉笺书：指女子以粉红的信笺写信。
罗袖泪：指女子因思恋而流泪。罗袖为古代妇女所穿之衣袖，以丝织而成，色彩艳丽。
可怜：可爱之意。
遮闷绿：遮面，掩面，意为害羞而不敢面对。
晚来：傍晚时分。
团扇风：即团扇怨。团扇是圆形的扇子，古代歌女常用它来扇风解暑或表示对情人的眷恋。
赏析：
这首词描写闺中少妇对情郎的思念之情，语言清新自然，情感真挚动人。上片写少妇独处无聊，在柳荫下小憩，在花丛中畅饮，不顾地上的绣鞋，表现出她的任性和放纵，也反映了当时社会女性的开放思想。下片写少妇思念之情，她以粉红的信封写信给情郎，泪水滴落在罗衫之上，但她为了不让人看到自己的伤心，只能掩面羞涩，只有在傍晚时分才能团扇轻摇，以寄托自己的相思之情。
全词意境优美，语言流畅，情感真挚，是一首优秀的爱情诗词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。