金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。

消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。

生查子

金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。

消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。

译文:

金饰的马鞭和英俊的少年,一起骑着青色的马儿奔跑;牵着牵挂在心上的人,在春天寒冷的夜晚里,她躺在绣满花纹的被子中。消息传来,她没有回来,我独自一人在寒食节的梨花树下等待;无法诉说我的思念之情,只能背对着秋千默默落泪。

注释:

  • 生查子:词牌名
  • 金鞭美少年:用金饰的马鞭形容男子英俊潇洒
  • 去跃青骢马:表示骑马离开
  • 牵系玉楼人:指思念的人
  • 绣被春寒夜:暗示女子独自一人,在春天的晚上,穿着绣着花纹的被子
  • 消息未归来:消息指的是书信或者消息,未归来表示没有得到回应
  • 寒食梨花谢:寒食节时,人们会折梨花祭奠先人
  • 无处说相思:无法找到合适的人表达自己的相思之情
  • 背面秋千下:背对着秋千独自落泪
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。