坠雨已辞云，流水难归浦。遗恨几时休，心抵秋莲苦。
忍泪不能歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知有相逢否。
【注释】
坠雨：雨落在地上。
辞云：离开云朵。
流水难归浦：像流水一样无法回到故乡的渡口。
遗恨：遗留的遗憾。几时休：何时能结束。
抵：比得上，比作。
秋莲苦：像秋天的莲花一样的心酸。
忍泪不能歌：忍着眼泪，却无法唱歌。
试托哀弦语：试着弹奏悲伤的琴曲诉说心事。
弦语：指弹奏琴曲时的话语。
相逢：相遇，相逢之意。
知有：难道有，不知是否。
【译文】
下雨了已经离开了云朵，流水般难以回到故乡的渡口，心中的遗憾何时能够消除，就像比作秋日里的莲花一样的心酸。忍着泪水却无法歌唱，试着用悲伤的琴曲来诉说心事。琴音中的话仿佛在问，我们能否再次相见，但不知道是否能如愿以偿。
【赏析】
这是一首写离情别绪的词，通过描写离别之苦和相思之情，表达了作者对爱情的执着和无奈。全词语言朴实而情感深沉，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。