雄跨洞庭野，楚望古湘州。何王台殿，危基百尺自西刘。尚想霓旌千骑，依约入云歌吹，屈指几经秋。叹息繁华地，兴废两悠悠。
登临处，乔木老，大江流。书生报国无地，空白九分头。一夜寒生关塞，万里云埋陵阙，耿耿恨难休。徙倚霜风里，落日伴人愁。
【译文】
雄跨洞庭野，楚望古湘州。何王台殿，危基百尺自西刘。尚想霓旌千骑，依约入云歌吹，屈指几经秋。叹息繁华地，兴废两悠悠。
登临处，乔木老，大江流。书生报国无地，空白九分头。一夜寒生关塞，万里云埋陵阙，耿耿恨难休。徙倚霜风里，落日伴人愁。
【注释】
- 水调歌头：词牌名，由苏轼创制。
- 雄跨洞庭野：形容地势雄伟，横跨洞庭湖。
- 楚望古湘州：指古代楚国在湘州（今湖南株洲）的都城。
- 何王台殿：指的是历史上著名的何王台，也叫做“南岳庙”。
- 危基百尺自西刘：形容这座台殿建筑的高大和历史久远。
- 霓旌千骑，依约入云歌吹：描述古代帝王出行时的景象。霓旌是皇帝仪仗中的装饰物，千骑则是指众多的随从士兵，依约入云则是说他们的身影仿佛融入了云中。
- 屈指几经秋：指过去的岁月已经过去很长时间。
- 叹息繁华地，兴废两悠悠：感叹曾经繁华的地方，现在却已经衰落，无人问津。
- 登临处，乔木老，大江流：描述了诗人站在高处，看着古老的树木和流淌的大江。
- 书生报国无地，空白九分头：意思是有志之士无处施展抱负，只能空有满腔热血而无处可用。
- 一夜寒生关塞，万里云埋陵阙：形容边疆战事频繁，战火连天。
- 耿耿恨难休：形容心中充满了难以平息的愤恨。
- 徙倚霜风里，落日伴人愁：形容诗人孤独凄凉、无助的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。