贺监湖边，初系放翁归棹。小园林、时时醉倒。春眠惊起，听啼莺催晓。叹功名、误人堪笑。
朱桥翠径，不许京尘飞到。挂朝衣、东归欠早。连宵风雨，卷残红如扫。恨樽前、送春人老。
【注释】
- 谢池春：词牌名。
- 贺监：贺铸的字。
- 初系：刚刚停泊。棹：船桨。
- 小园林：指湖中之园林。
- 时：时常，不时地。
- 春眠惊起：春天里睡醒了又被鸟儿叫声惊起。
- 啼莺催晓：黄莺在枝头啼叫，催促天亮。
- 叹功名：感叹自己的功名利禄。
- 朱桥翠径：红色的桥、绿色的小道。
- 京尘：京城的尘埃。
- 朝衣：官服。此处指官位。
- 欠早：来不及。
- 连宵风雨：连夜的风雨。
- 残红：落花。
【译文】
贺铸在湖边系好船，刚要回家，就听到了阵阵莺啼声，仿佛在催促着天明。他感叹自己的功名和仕途都太可笑了。
在湖中的园林中，他经常饮酒醉倒，有时在睡梦中也会被小鸟的啼叫声惊醒。春天到来的时候，他常常因为睡懒觉而错过了早晨。
他叹息功名利禄都太不值得追求了。红桥绿径，却不允许尘土飞到京城来，只能挂上官服，匆匆东归。
他担心连续的夜雨会卷走园中的残花，就像人们送走了春天一样。他恨自己年纪大了，再也找不到能陪伴他共饮的人了。
【赏析】
《谢池春·壮岁旌旗拥万夫》是北宋文学家贺铸创作的一首词。此词上片写词人归舟湖畔，与莺燕为伴的情景；下片写词人归途中的感慨。全词以“春”字贯穿始终，表达了作者对春天美景的喜爱及对春天即将离去的惋惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。