候馆深灯，辽天断羽，近日音书疑绝。转眼伤心，慵看剩歌残阕。才忘了、还著思量，待去也、怎禁离别。恨只恨、桃叶空江，殷勤不似谢红叶。
良宵谁念哽咽。对熏炉象尺、闲伴凄切。独立西风，犹忆旧家时节。随款步、花密藏春，听私语、柳疏嫌月。今休问，燕约莺期，梦游空趁蝶。
【注释】
候馆：候官的馆舍。辽天：辽远的天空。断羽：断绝音信。近日：近来，最近。桃叶：指代情人。红叶：代指书信。款步：悠闲地散步。
【译文】
在候官馆舍中，深灯下，辽远的天空断了音信。近来音书断绝，令人伤心。懒得看剩下的歌声残阕。才忘了还想着，待去也怎禁离别？恨只恨桃叶空江，殷勤不似谢红叶。
良夜没有人想念哽咽，对着熏炉和象尺，闲伴凄切。独立西风，犹忆旧家时节。随款步藏春天的花密，听私语柳疏嫌月。今休问燕约莺期，梦游空趁蝶。
赏析：
此词是一首代人抒写相思之情的作品。上片起首二句点明时地，写自己身处异乡，与所思之人音信不通的愁苦心情。“转眼伤心”，则又从对方着笔，写对方思念自己的痛苦。“慵看剩歌残阕”，是说对方虽念我，但因伤我而无心歌唱了。过片“才忘了”、“怎禁离别”二句，是说自己虽然记挂对方，但又怎能承受离别的痛苦呢！结拍二句，写对方思念自己之深切，如“桃叶”那样殷勤而又不如“红叶”那样情深意长、忠贞不渝。下片起首三句写自己独处时的情景，用“熏炉”、“象尺”等物来烘托气氛，表现其孤独寂寞之感；“独立西风”，则更见其凄凉之感。“犹忆旧家时节”，既写出对方对自己思念的深挚，同时也流露出自己对往事的回忆和感慨。“随款步”、“听私语”二句，描写对方对自己的思念之情。“今休问”，是说现在也不必再打听什么了；“梦游空趁蝶”，则是说自己在梦中也像蝴蝶一样自由自在地飞翔了。此词通过描写作者在异地的孤寂生活，抒发了作者对远方亲人的思念之情。