想不劳、添竹引龙须,断梗忽传芳。记珠悬润碧,飘飘秋影,曾印禅窗。诗外片云落莫,错认是花光。无色空尘眼,雾老烟荒。
一剪静中生意,任前看冷淡,真味深长。有清风如许,吹断万红香。且休教夜深人见,怕误他、看月上银床。凝眸久,却愁卷去,难博西凉。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解与分析能力。这是一首咏物词,上阙以“墨蒲萄”为题,下阙以“日观”为题。全词通过对“墨蒲萄”与“日观”的描写,表达了词人对于人生、对于自然、对于佛理的体悟和认识。
上阕:
第一片“想不劳、添竹引龙须”三句,写“墨蒲萄”之形,言其长在深山古寺中,无人过问、照料。它虽然长得很茂盛,但它是“无色空尘眼”,没有颜色,也没有形状。
第二片“珠悬润碧,飘飘秋影”二句,写“墨蒲萄”之态,言其虽长在深山古寺中,无人过问、照料,但有“珠悬润碧”,有“飘飘秋影”。这两句运用了比喻和拟人的修辞手法,将墨蒲萄比作珍珠,用“润碧”形容其色泽,用“飘摇的秋影”形容其形态。
第三片“诗外片云落莫,错认是花光”四句,写墨蒲萄与禅窗的关系,言其虽长在深山古寺中,无人过问、照料,但有“诗外片云”,有“错认是花光”。这几句主要运用了借代的修辞手法,将墨蒲萄比作“片云”,比作“花光”,意在表现墨蒲萄的幽静之美。
下阕:
第一片“一剪静中生意,任前看冷淡,真味深长”三句,写作者对墨蒲萄的感悟,言其虽然生长在无人过问、照料的地方,但是它依然有着生机和活力。作者通过“一剪静中生意”“真味深长”等词语,表达出自己对墨蒲萄的赞美之情。
第二片“有清风如许,吹断万红香”二句,写墨蒲萄与清风的关系,言其虽然生长在无人过问、照料的地方,但是有清风相伴,可以吹断万红香。这两句运用了夸张的修辞手法,通过夸张的手法来表达自己对墨蒲萄的喜爱之情。
第三片“且休教夜深人见,怕误他、看月上银床”二句,写作者对墨蒲萄的祝愿,言其在夜深人静之时,不要被人们看到,以免影响他们欣赏月光。这几句主要运用了反问的修辞手法,意在表达自己对墨蒲萄的喜爱之情。
【答案】
译文:
我猜想那墨蒲萄一定不用增添什么东西,就能长出长长的茎干,忽然传来阵阵清香。记得以前它悬挂在窗户上,像珍珠一样晶莹剔透。它的香气飘得远远地,好像要飞向远方一样。它没有颜色也看不见形状,就像烟雾一样模糊不清。
它的叶子一片又一片地落下,好像一片片云彩落在我的身上,让我感到十分难过。我怀疑是不是自己的眼花了,以为是花在发光呢?它的颜色虽然没有色彩,但它却像空荡荡的尘土那样虚无缥缈。
它的枝叶茂密而繁盛,仿佛有一股清风吹拂着它,使它看起来更加生机勃勃。前边那些盛开的花,都显得那么冷淡,它们真正的香味却非常浓郁。
我轻轻走近一看,发现它那清新的叶子在风中摇摆着,似乎在向我诉说着什么。一阵清风吹来,那些花瓣纷纷扬扬地落下。我劝你不要等到夜晚深了才来观赏它,恐怕会耽误了你欣赏月亮的好时机。你抬头仰望天空,只见一轮皎洁明亮的明月已经爬上高高的天幕。