秀木撑空,凝云藏岫,处处群山横翠。霜风冽面,酒力潜消,征辔暂指天际。红叶黄花,水光山色,常爱晓云晴霁。念尘埃眯眼,年华易老,觉远行非易。
常自感、羽客难寻,蓬莱难到,强作林泉活计。鱼依密藻,雁过烟空,家信渐遥千里。还是关河冷落,斜阳衰草,苇村山驿。又鸡声茅店,鸦啼露井重唤起。
【诗句释义】
秀木撑空,凝云藏岫,处处群山横翠。霜风冽面,酒力潜消,征辔暂指天际。红叶黄花,水光山色,常爱晓云晴霁。念尘埃眯眼,年华易老,觉远行非易。
注释:形容山高林密,树木挺拔;凝结着云雾的山峰在深谷中隐约可见;到处是青山翠竹。冷风刺骨,酒意渐消,暂时指点着远方的路途。红色的枫叶、黄色的菊花,清澈的水光和苍劲的山色,常喜欢在早晨看见晴朗明亮的天空。想念尘土遮住了眼睛,年华易逝,觉得远行的不易。
【译文】
秀美高大的林木高耸入云,凝结着云雾的山峰在深谷中隐约可见。到处是青山翠竹,冷风刺骨,酒意渐消,暂时指点着遥远的道路。红色的枫叶、黄色的菊花,清澈的水光和苍劲的山色,常喜欢在早晨看见晴朗明亮的天空。想念尘土遮住了眼睛,年华易逝,觉得远行的不易。
【赏析】
这是一首写旅途见闻的作品。诗一开始便描绘了一幅秀丽的自然风光图,以“秀木撑空”“凝云藏岫”等意象勾勒出山川的高峻雄伟,用“霜风冽面”渲染旅途的艰辛,而“征辔暂指天际”则表现了一种豪迈之情。接着诗人又从视觉角度描绘了美丽的自然景色,通过对比手法,将眼前的美景与心中的苦闷相对照,使诗歌的主题更加突出。最后两句表达了作者对人生道路艰难曲折的感慨,体现了诗人的忧国忧民情怀。