玉环扶浅醉,翠袖笼寒,香汗初融。昨夜残妆在,最难胜珠络,都沁铅红。朝云低护深约,蜂蝶不知踪。奈燕子情多,斜飞轻触,泪洒羞容。
重逢。记前度,解剪烛调笙,踏月鸣骢。风入人间远,待尘缘洗尽,飞佩凌空。丁宁为我留住,携酒寿东风。便花谱重修,高堂再赋疑梦中。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求逐句分析。

“玉环扶浅醉,翠袖笼寒,香汗初融”意思是:她扶着玉环轻轻醉酒,翠袖子包着寒冷的身子,香气扑鼻。这句诗描写了女子醉酒的样子。

“昨夜残妆在,最难胜珠络,都沁铅红”意思是:昨晚的残留妆容还在,却难以忍受被那珠络缠绕,都沾上了铅红色。这句诗写出了女子化妆后的样子。

“朝云低护深约,蜂蝶不知踪”意思是:朝阳下的女子低声守护着深约,蝴蝶蜜蜂不知道她的踪迹。这句诗写出了女子的心事。

“奈燕子情多,斜飞轻触,泪洒羞容”意思是:无奈燕子有太多的情感,斜飞轻触,泪水洒落在羞容上。这句诗写出了女子的心事。

“重逢。记前度,解剪烛调笙,踏月鸣骢”意思是:重逢啊,记得前次相会,解灯调笙、踏月而行的青骢马。这句诗写出了女子的心情。

“风入人间远,待尘缘洗尽,飞佩凌空”意思是:风吹过人间远远去,待尘埃缘分洗尽,我飞到天上来。这句诗写出了女子的心情。

“丁宁为我留住,携酒寿东风”意思是:你一定要为我留在这里,带着美酒为你祝寿东风。这句诗写出了女子对丈夫的爱怜之情。

【答案】

①忆旧游·雨中海棠 ②她扶着玉环轻轻醉酒,翠袖子包着(身)体冷,香气扑鼻。(用一“困”字表现女子饮酒后的慵懒神态)③昨晚的残留妆容还在,却难以忍受被那珠络缠绕,都沾上了铅红色(用一“染”字表现女子化妆后的样子)。④朝阳下的女子低声守护着深约(用一“低”字表现女子的心事),蝴蝶蜜蜂不知道她的踪迹(用一“不知”字表现女子的心事)。⑤无奈燕子有太多的情感,斜飞轻触,泪水洒落在羞容上(用一“滴”字表现女子的心事)。 ⑥重逢啊,记得前次相会,解灯调笙、踏月而行的青骢马(用一“记”“行”字表现女子的心情)。⑦风入人间远,待尘缘洗尽,飞佩凌空(用一“洗”“凌”字表现女子的心情)。⑧丁宁为我留住,携酒寿东风(用一“留”“寿”字表现女子对丈夫的爱怜之情)。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。