华堂张燕。向尊前妙选,舞裙歌扇。彼美个人,的的风流心眼。恨寻芳来晚。
曲街灯火香尘散。犹约晨妆,一觇春风面。惆怅善和坊里,平桥南畔。小青楼、帘不卷。
【解析】
“华堂”三句:在华丽的庭院中,向尊前挑选佳人。妙选,即精心选择。舞裙歌扇,指歌舞时所穿的衣服。
“彼美”两句:那个人很美貌,风度翩翩。的的,形容词作名词,指人的风姿。
“恨寻芳来晚”:遗憾的是来迟了,没赶上赏花。
“曲街”三句:在曲折的小街小巷里,香尘散尽之后,还约好早晨去观看那春风满面的人。
“惆怅”两句:令人惆怅的是善和坊里,平桥南畔的小青楼帘幕不卷起。善和坊,唐京城长安东市名。平桥南,指长安城东南角平桥之北。小青楼,指妓馆。
【答案】
华堂张燕/向尊前妙选,舞裙歌扇。彼美个人,的的风流心眼。
恨寻芳来晚/曲街灯火香尘散。犹约晨妆,一觇春风面。
惆怅善和坊里,平桥南畔。小青楼、帘不卷。