夜饮不知更漏永，馀酣困染朝阳。庭前莺燕乱丝簧。醉眠犹未起，花影满晴窗。
帘外报言天色好，水沉已染罗裳。檀郎欲起趁春狂。佳人嗔不语，劈面噀丁香。
《临江仙 · 登泗州岭九首》
【注释】
- 夜饮：在夜晚喝酒。
- 更漏：古代计时器，用铜壶浮水以计时，壶中水满为一昼夜，壶中水尽则为一时辰。
- 酣：醉。
- 庭前：院子里面。
- 莺燕乱丝簧：莺和燕子的叫声像乐器的声音，这里形容声音嘈杂。
- 朝阳：早上的太阳。
- 花影：花朵的影子。
- 檀郎：男子名。
- 水沉：一种香料。
- 罗裳：丝绸衣裙。
- 嗔不语：生气不说话。
- 劈面：面对面。
【译文】
夜里喝酒不知时间已深，余酒未醒仍困倦地睡在朝阳下。院内莺燕鸣叫，声音嘈杂如乐器之声，我醉意未消仍睡得很晚，窗户外的阳光映入房间。
帘外报晓声传来，告诉我天气很好，水沉香已被我染上，我欲起床与春光一起狂舞。美人生气地不与我说话，我被香气熏得直喷丁香花。
【赏析】
《临江仙 · 登泗州岭九首》是北宋文学家苏轼创作的一组诗，共九首。这组诗描绘了作者在泗州岭上醉酒后醒来，看到的自然风光、感受到的生活气息、以及与爱人之间的情感交流。
第一首“夜饮不知更漏永，馀酣困染朝阳。”描写了诗人在夜晚饮酒直至深夜，沉醉至日出时分仍未清醒的场景。这里的“更漏”是指古代计时器，而“馀酣”则表示饮酒过量。诗人通过这一行为，表达了自己对生活的随性洒脱以及对时光流逝的无奈感叹。
第二首“庭前莺燕乱丝簧。”则描绘了庭院中的景致。莺和燕的鸣叫声如同乐器一般，此句既表现了诗人对自然声音的敏感，也反映了他内心的宁静与愉悦。
第三首“醉眠犹未起，花影满晴窗。”进一步描绘了诗人醉酒后的慵懒状态。他虽然还未完全醒来，但已经沉浸在美丽的景色之中。这里的“晴窗”指的是明亮的窗户，象征着希望和光明。
第四首“水沉已染罗裳。”则转向描述诗人对香料的使用。这里的“水沉香”是一种珍贵的香料，诗人通过它来表达自己对美好生活的向往和追求。
最后两首诗“檀郎欲起趁春狂。佳人嗔不语，劈面噀丁香。”则是描写了一幅动人的画面。诗人看到心爱的女子生气地不与他说话，却被一股强烈的香气熏得直喷丁香花。这里的“檀郎”指代的是诗人自己，而“佳人”则是指他的爱人。
这组诗歌通过对自然景物的描绘和人物情感的抒发，展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。同时，也反映了他内心世界的丰富和复杂，以及对爱情的执着和坚守。