九十秋光三十八，新居初度称觞。青衫彩服列郎娘。孙枝无处著，犹欠两东床。
尽是当年亲手种，如今满院芬芳。只凭方寸答苍苍。个中无尽藏，谁弱又谁强。

【解析】

“九十秋光三十八”，九十秋光即九十个春秋，三十八指杜安人生的年岁。“新居初度称觞”，新居初度，指杜安人生日，举杯为庆贺其生辰而开怀畅饮。“青衫彩服列郎娘”，青衫、彩服是古代的礼服。郎娘指女儿，青衫、彩服的女儿们来为杜安人生日庆祝。“孙枝无处著”，孙枝，孙子孙女。无处著，无法安插，意谓没有地方可以安排。“犹欠两东床”，东床，指女婿。犹欠两东床，意思是说还缺两个儿子做新郎官。“尽是当年亲手种”，尽是当年亲手栽种，指杜安人的子孙。“如今满院芬芳”，如今院子里花香袭人，形容庭院里花木繁茂茂盛。“只凭方寸答苍苍”，只凭方寸回答苍天，借指自己报答苍天养育之恩。“个中无尽藏”，“个中”指内心深处。“无尽藏”，无穷无尽的东西，意谓杜安人内心有无穷无尽的宝藏。“谁弱又谁强”，谁弱又谁强，意谓谁强谁弱，无法分辩。

【答案】

译文：九十个春秋，只有三十八岁，杜安人生日这天，新屋落成宴请宾朋。青衫彩服的女儿们来庆贺他的生日，可惜他孙辈无多。他一生栽培了无数子孙，如今他们遍布四方。如今庭院里花香扑鼻，杜安人心中自有无穷宝藏。他报答苍天的养育之恩，但不知是苍天保佑还是他强还是他弱。

赏析：

此词写杜安人生日的欢乐场景和得意心情。首句写年龄，言杜安人生日时，已是九十岁高龄；次句写庆寿的场面，有青衫、彩服女儿们的簇拥；第三句写子孙满堂，孙辈尚且没有安排；第四句说已培养出许多人才；第五句写庭院里到处是鲜花香气；最后两句说杜安人报答天地养育之恩，不知道是天保佑他还是自己强呢？全词表现了杜安人的豪情壮志。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。