万里蜀山险，难似上青天。谁知间有，人心之险甚山川。赖得皇华星使，满载春风和气，来自鉴湖边。要识方寸地，四十万云烟。
佩珑璁，冠昱爚，组蝉联。眼前富贵馀事，所乐不存焉。闻道汉家子政，博考兰台载籍，胸次著千年。会有太一老，同结海山缘。
【注释】
蜀山：四川山。险，指危险。皇华：古时出使外国的官称。
佩珑璁（lòng chōng）: 用玉制的环串饰，形容华丽。
昱爚（yuè yuè）: 明亮耀眼。组蝉联: 指蝉联不断，形容高官显爵。
方寸地：指心胸。四十万云烟：比喻心机深沉、难以测度。
汉家子政：汉代张汤的字是“博”，所以后人称张为“博土”，也说“博”是“伯”的谐音。
太一：古代神话传说中的天神名。老，年高。同结海山缘：意即结下深厚的情谊。
【译文】
蜀地的山川非常险峻，可望而不可及。谁知人间人心比山川更加险恶，令人防不胜防呢？幸亏有皇华星使，他带来了春风和气，从鉴湖边来了，要我们认识那片神奇的土地啊！那里有四十万里的云烟，多么辽阔！
佩着珑璁的玉环，戴着昱爚的冠冕，身上穿着蝉联不断的丝帛。眼前这些富贵荣华，不过是过眼云烟，不值得去留恋。听说汉朝的子政，博览群书，深究典籍，他的胸襟胸怀，能够容纳千年的历史。总有一天，我会与太一老仙结下深厚的友谊，共同度过美好的时光。
【赏析】
《水调歌头·赵运判师生日》是南宋著名词人辛弃疾所作的一首词。上阕写蜀道之难，强调人心之险胜过自然山川，表达了自己对官场险恶的恐惧和对友情的珍视；下阕则以张子政自喻，表达了他对历史典籍的热爱，以及对友情的珍惜。全词意境深远，语言优美，是辛弃疾的代表作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。