一年一度屠苏酒。老我惊多又。明年岂是更无年。已是虚过、三十八年前。
世间何物堪称好。家有斑衣老。相期他日早还归。怕似瞻由、出处不曾齐。
【解析】
此诗是词人与瞻叔兄除夕夜的赠答之作。首句“一年一度屠苏酒”，点出题中人物，说明这是除夕夜的酬唱。次句“老我惊多又”表明自己已年近半百，感慨时光飞逝。三、四两句“明年岂是更无年，已是虚过三十八年前”，言自己对来年的祈盼：希望来年不再虚度光阴，而能有所作为，也暗含了对瞻叔兄的祝愿。五六句“世间何物堪称好，家有斑衣老”，写自己对世事的看法，认为世上没有什么值得称道的东西。最后两句“相期他日早还归，怕似瞻由出处不曾齐”，表达自己和瞻叔兄将来早日还乡的愿望，并暗示瞻叔兄的出处未必相同。全词表现了作者对时局的不满以及对友人的思念之情。
【答案】
译文：
又是一年一度的屠苏酒，老我惊多又一年。明年难道就没有年，已经是虚度了三十八的前。
世间何物可以称得上好？家中还有斑衣的老。希望你来年早日回故乡。害怕像瞻叔一样出山入仕没有结果。
赏析：
《虞美人·和瞻叔兄除夕》是宋人贺铸的一首词。这首词是词人于除夕之夜写给他的哥哥的一首词。
上片起首二句，点明题目，说明这是在除夕夜的酬唱之作。“屠苏酒”是过年的必备之物，也是古代人们欢庆新年的饮料，它象征着新一年的开始。“惊多又”，即惊喜之余又增加了一份感慨。词人以屠苏酒作比喻，表达了自己对岁月流逝，时光易逝的感慨。“虚过”“三十八年前”一句，更是直接抒发了自己对于虚度的岁月的痛心疾首之感。下片“世间何物堪称好”，“家有斑衣老”，“他日早还归”，“怕似瞻由出处不曾齐”四句，则从不同的角度表达了词人的感慨与祝愿。“世间何物堪称好”，词人以反问的方式，直抒胸臆，表达了他对世俗生活的不屑一顾。接着他又用“家有斑衣老”一句表达了自己对于年迈双亲的担忧。然后他又以“他日早还归”一句表达了他对兄弟重逢的期望，同时他也暗示了瞻叔兄的出处未必相同。结尾一句“怕似瞻由出处不曾齐”更是将词人对人生道路的不同选择而产生的遗憾表露无遗。
词人通过对“屠苏酒”、“斑衣老”、“他日还归”等关键词语的运用，抒发了自己的感慨、祝福、忧虑以及对未来的期望等多重情感，同时也反映了当时社会的现实状况，具有很高的艺术性。