人生一世。如此元如此。造化都从起时起。看庭前桃李，弄蕊开花，还又看，一度成阴结子。
母寿亲认取，叶叶枝枝，一气分来结成底。更得故人书，遗我新词，把寸心、分明指似。
信过眼、浮华几何时，剩培植根心，等闲千岁。
【注释】
- 洞仙歌：词牌名。
- 和虞万州刚简所惠叔母生日词韵：是作者应友人的请求而和写的一首寿词。虞万州，人名，这里泛指友人。刚简，刚直简朴。
- 如此元如此：原本如此。
- 造化都从起时起：自然万物都是从产生之时开始发展的。
- 看庭前桃李：看庭院中桃树、李树。
- 弄蕊开花：花开放。蕊，花心。
- 还又看，一度成阴（yīn）结子：又过了一年，树上已经长满了树叶，结出了果实。
- 母寿亲认取，叶叶枝枝，一气分来结成底：母亲的生日到了，请母亲认认真真地看一看，这每一片叶子，每一条枝条，都是由上天精心安排，共同组成了您的生命。
- 更得故人书，遗我新词，把寸心、分明指似：更有老朋友寄给我一封信，信里写了一首诗，让我明白他的心意。
- 信过眼、浮华几何时，剩培植根心，等闲千岁：人生在世，转眼间就过去了，何必在乎那些浮华之事，还是应该专心培育自己的根本，度过漫长的岁月。
【译文】
人的一生就这样平平淡淡地过去吧！大自然从诞生之初就开始发展，你看那院子里的桃树、李树，它们每年都会开花结果，然后又过了一年，树上已经长满了树叶，结出果子。
母亲的生日到了，请你认认真真地看一看，这每一片叶子，每一条枝条，都是由上天精心安排，共同组成了你的生命。
还有老朋友寄给我一本书，信里写了一首诗，让我明白他的心意。
人生在世，转眼间就过去了，何必在乎那些浮华之事，还是应该专心培育自己的根本，度过漫长的岁月。
【赏析】
《洞仙歌·和虞万州刚简所惠叔母生日词韵》是北宋文学家苏轼创作的一首词作。上片写景言志；下片写己之志与友之诗。全词借咏祝寿之作，抒发了对人生的感慨和对自然万物生长规律的认识，以及自己淡泊名利、注重修养的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。