记薰风殿上，曾当暑、侍君王。看绛服临轩，白袍当殿，流汗翻浆。今年诏书催发，趁槐庭、初夏午阴凉。瘦马行时腊雪，叠猿啼处年光。
大科异等士之常。难得姓名香。叹陋习相承，驹辕垂耳，麟楦成行。平生学为何事，到得时、遇主忍留藏。看取杏花归路，身名浑是芬芳。
【注释】
1、薰风殿：皇帝听政之所。 2、绛服：指皇帝所着龙衣。 3、流汗翻浆：指天气热，汗珠子像水一样往下淌。 4、槐庭：指朝廷。 5、大科：特科。异等士：有特殊才能的人。 6、陋习：平庸的风俗习惯。 7、驹辕：指车辕，比喻科举考试，是应试者赶去参加考试的地方。 8、麟楦：指状元及第。 9、杏花归路：指状元及第后回乡的路。 10、浑：全部。
【译文】
当年在薰风殿上侍候过君王，看皇帝穿着绛色的龙袍临轩，白袍当殿，他满头大汗流得像水一样。今年又下诏书催发我赴京应考，趁着槐庭初夏中午的凉意，匆匆启程。骑着瘦马行走时正逢腊月的雪，听着叠叠猿啼声中感叹时间飞逝。
科举录取是士人常有的事，难能可贵的是能够被录取。叹那些庸俗的习俗相承，像骏马一样垂着头听命于权贵，麒麟一样的人才却成行成列，被埋没在科举考试的大科之中。我平生学的是什么啊？到这个时候，遇到君主还能忍心藏私吗？看看那杏花归路，我的身名也一定芬芳如香！
【赏析】
此词为祝贺新科进士入仕之作。作者以自己亲身经历为例，勉励新进士们珍惜机遇，刻苦读书，不要埋没天资，要立志高远。
上片开篇即回忆昔日在薰风殿上陪侍君王的情景，突出了对君王的崇敬之情。“看绛服临轩”，绛色龙袍，是帝王的标志，这里指皇帝临轩听政；“白袍当殿”，白袍指白衣学士，当殿则是站在殿前，指翰林院编修官。“流汗翻浆”四字，形容当时天气极热，考生们汗流不止，好像汗水都变成了水。“今年诏书催发”三句，言今岁皇帝下诏催促新进士赴京应试。“趁槐庭”句，槐庭指朝堂或京城。“瘦马行时腊雪”二句，写自己骑马穿行在冬天的雪景之下，感慨时光荏苒，年华易逝。
下片开头两句“大科异等士之常”是说科举录取是士人常有的事。“难得姓名香”三句，作者指出科举制度使许多有才能的人埋没了才华，不能脱颖而出而感到遗憾。“平生学为何事”三句，作者自问自答，表示自己学习是为了报效国家。“看取杏花归路”三句，作者设想新科进士们入仕后的美好前程。
这首词语言朴实自然，情真意切，既表达了新科进士的喜悦之情，又对他们寄予了厚望，激励他们努力学习，奋发有为，为国家做贡献。同时，它也反映了当时科举考试选拔人才的现实情况，具有一定的典型意义。