公在春官我已归。公来东蜀我居西。及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。
如有碍，巧相违。人生禁得几分飞。只祈彼此身长健，同处何曾有别离。

【解析】

本题考查对词的理解和分析的能力。解答此题，要求学生先要通晓全诗大意，然后逐句解释诗句的含义。同时要注意理解诗词中重点词语的意思，如本题中的“春官”指的是尚书省，是中央最高行政机构的名称，“潼”“遂”分别指地名；“飞”是飞黄腾达的意思；“禁得”是承受得住的意思。另外还要了解一些与本诗内容相关的文学常识和文化背景，如作者苏轼的生平经历、作品风格等。最后还要注意题干中给出的要求，即赏析的内容。

【答案】

译文：公（许侍郎）做尚书令，我则归家。你从东蜀来，我却在西边。自从你任潼关县令，我便离开潼关。我们之间虽然有矛盾，但巧得很，都相违抗。人生能有几时像现在这样飞黄腾达？只希望你我都能健康长寿，在一起共处，何曾有过别离？

赏析：本词上片写自己和许侍郎的矛盾。“及公自遂移潼日，正我由潼使遂时”是说自从你调离潼关后，我也由潼关而返。“及”，遇到，碰到。“公自遂”，许侍郎被调到其他地方去。“移潼”，调任潼关县令。“自遂”是顺水推舟的意思。“正我由潼使遂时”，是我由潼关回去。“正我由潼使遂时”，是指自己回乡，而不是说两人的矛盾已经解决。下片写两人虽有嫌隙，仍希望对方能够健在，共处没有分离。“人生禁得几分飞”的意思是人生能够有几个像今天这样飞黄腾达呢？“禁得”，承受得住的意思。“禁得”是承受得住的意思。“几时”，多少。“只祈彼此身长健，同处何曾有别离”意思是只希望你我都能健康长寿，在一起共处，何曾有过别离？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。